pDkf&Far7K,td-SeIn
^~jEMCBPh5EU39o3深受年輕人喜愛的歌曲有可能會促使他們過度飲酒Lv4q[5eZf#K8%@Y]。這是一項有關歌詞中包含飲酒多少的研究總結&D_HD.zN=%^Lzv)db)M。來自英格蘭利物浦約翰摩爾斯大學的研究人員稱由于流行音樂中存在著大量關于飲酒的歌詞,對于飲酒的公共安全警告效率將有所減少x0k*sE8YFHN5Y^&。研究發現在英國歌曲排行榜中,五首歌曲中就有一首含有飲酒歌詞4tKGm~X[Wwb;s4@Q~。而這一數據是十年前的兩倍KSL+90pTksQC]i^F--tK。他們還發現相對于1981年,歌曲中含有飲酒的歌詞相對較少bTP+%%wMu]BzUMWXz。約翰摩爾斯大學將部分上升原因歸功于美國歌曲的涌入f8ijN%p!(I0W-%qXbh]9。
|qB3|+s*qWGvW744J研究人員稱讓年輕人過多接觸大眾傳媒中所宣傳的飲酒信息是值得我們關切的Y~+V0uoAK0Fh]P。卡倫·休斯教授警告稱這些信息是廣告的一種形式,是酒精產品的營銷手段5q=a,-VQkimGgJ[Lt.@e。她稱:“公共安全的關注點已經注意了酒精廣告對年輕人飲酒的影響程度,但是流行音樂中不斷出現的飲酒信息有可能意味著聽眾的影響范圍將不斷增加xKvomCj7,[eqh2wNd~f。休斯博士補充道:“健康領域以及其他領域專家應該保持警惕,保證流行音樂不會成為擴大飲酒文化以及相關危害的媒介7~2e2@x|cor9RIp。”
z;|slmHIWF*oh=譯文屬可可原創,僅供學習交流使用,未經許可請勿轉載
zBGk_d]fCWvU+9Dz0vBHVZkeY%InttD-(C5%Aa^yp&D|!HcQ@zQMlR3zNPt(v3
來源:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/broadcast/201507/386577.shtml