這里是美國之音慢速英語健康與生活方式報道9jC)=P1Q!)-X^lRl.。

人們每天都會接觸數千種化學品，據說這些化學品對健康危害N53hAJ^PYEOReTLg0d。事實上，這些化學品被視為是安全的，我們用它們來洗身體，甚至洗臉MG6jI[j-GGo27H2hE。其他的化學品用在家里的方方面面J5P-Wp|EOd。

當你走出大門為止，你已經接觸了數千種化學品M^!aDN&s=a。

每種化學品本身看似無害，但當與其他化學品結合時，就可能是致命的5&pfW*p,lF8l%ajl4^Bg。這是一個著名的科學家工作組經過兩年的研究發現的，該工作組被要求調查化學品混合物致癌的可能性q^KwSn![CGUD_M(|9D;)。

琳達·格列佛是該工作組174名科學家之一，他們的工作是研究85種化學品致癌的可能性，據悉這85種化學品在日常中很常見1emrl9mt*3i1m;;K~nV0。

格列佛解釋說，化學品可能會形成危險的化合物，即使是簡單的礦物質，在與塑料制品或美容產品中的化學品結合時，也會很危險M)(9v-dhq9r^J.&c1。

“我們說的是從銅、鎳礦石等基本礦物質到殺蟲劑這些物質，它們被用于化妝品、發膠、指甲油和食品包裝065)RBv*GuRi%0。”

格列佛是新西蘭達尼丁市奧塔哥大學醫學系的教員，她說盡管這些化學品本身是安全的，研究者發現很多化學品的混合物會在人體細胞中致癌SIBfTcvYbqTe*jzR。

這些科學家分組研究，探索不同的化學品混合物如何能致癌&6T_H#@wM9e%#tb。格列佛的團隊研究不同混合物支持惡性人體細胞增長的能力O-UcE,zLwu)Ru~nm6A。

她說其中的大問題是人們需要避免使用哪些常見的日用化學品，這就是所謂的“價值6400萬美元的問題”if[QyTLfVJeit。

“人們都想問的價值6400萬美元的問題是，‘我們應該找出哪些化學品？’答案是，‘我們還不知道’Btg)fcy^vD0v,RO。”

她說目前識別化學品是否致癌的辦法就是每次測試一種化學品，她說這種方法產生了一長串被視為安全的化學品，她和她的團隊稱這種方法需要改變ALPCC,9w955。

“我們當然需要一定的研究來發現化學品的哪種組合會比其他組合更有害，什么化學品組合在混合時會更有害，目前我們并不知道這個DvhGNVLlqe6R*[^V64+。”

據估計，五分之一的癌癥與接觸化學品有關，這可能表明，致癌的元兇并不是單一某種化學品，而可能是化學品的致命組合.*&CBt7hQd-%。致癌風險增加可能是因為同時接觸了多種化學品StKPi|+(spVH.。

該工作組將其發現發表在期刊《癌癥月刊》上3eo,bRXBO[&rq。

這就是健康與生活方式報道，我是安娜·馬特奧=pW|RoByG_wz;uK)Z;。

譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！