評論
打印
這里是NEWS Plus慢速英語。
中國將使免費法律援助覆蓋更多有需要的人群，擴大法律援助服務范圍。
中央政府發布《關于完善法律援助制度的意見》。意見要求，法律援助應幫助困難群眾解決基本生產生活方面的問題。
意見敦促各省政府將涉及勞動保障、婚姻家庭、食品藥品安全、教育醫療等與事項納入法律援助補充事項范圍。
現有援助范圍包括幫助經濟困難的公民請求國家賠償、提供基本生活保障補助及索賠工作報酬等。
意見規定，法律援助范圍應包括農民工、下崗失業人員、老年人和殘疾人等社會主要群體。
同時，意見承諾加強12348法律服務熱線和咨詢網站建設，在主要場所設置更多法律援助站。
法律援助將惠及更多面臨刑事指控的嫌疑人，在保障人權方面發揮更大作用。法律援助服務將為那些沒有財力支持但想上訴的嫌疑人提供幫助。
政府將推出更多服務，支持社會團體提供法律援助。
這里是NEWS Plus慢速英語，馬克·格里菲思從北京為您報道新聞。
去年，中國共破獲食品藥品案件2.6萬起，抓獲犯罪嫌疑人近3.6萬名。
公安部開展的專項行動搗毀非法食品藥品工廠4.2萬個。
互聯網已日漸成為制售假劣食品藥品違法犯罪的主渠道，需要聯合行動和信息分享平臺的支持來打擊犯罪。
截至目前，全國已有19個省份成立了食品藥品犯罪專業偵查部門。
這里是NEWS Plus慢速英語。
中國西南部云南省某醫院原院長現金賄賂、房產和車位共計1.3億元（約2100萬美元）。
調查發現，云南省第一人民醫院原院長王天朝利用職務之便，在工程建設、醫療器械和藥品試劑采購、人事任命和職稱評定等方面收受賄賂。
王天朝現年57歲，過去十年間收受他人現金賄賂共計4500余萬元人民幣，收受價值8400余萬元人民幣的房產100套、車位100個。
去年9月，王天朝因涉嫌腐敗接受調查，今年三月被免職。
目前，已初步收繳涉案款2000余萬元，暫扣涉案房產100套、車位100個。王天朝案已移送司法機關依法處理。
譯文屬可可英語原創，未經允許，不得轉載
