評論
打印
您正在收聽NEWS Plus慢速英語，劉巖（音譯）從北京為您報道新聞。
一名美籍華人捐贈了360件飛虎隊相關物品，飛虎隊是曾在第二次世界大戰中幫助中國人民對抗日本侵略者的美國空軍中隊。
陳燦培向中國西南部四川省省會成都市博物館捐贈的物品包括軍裝、信件、空降傳單及雜志等。
陳燦培祖籍廣東省，出生在澳門，小時候在澳門聽過很多有關飛虎隊的故事。
他于2007年開始收藏二戰實物，迄今已向中國國家圖書館及各地博物館無償捐贈了7000余千件實物，多數捐贈物都與飛虎隊有關。
飛虎隊正式名稱為“美籍志愿軍大隊”，于1941年成立。
這里是NEWS Plus慢速英語。
北京舉行紀念北京建城3060年主題展覽。
首都博物館將展出40余件物品，展示北京城的歷史和當地人的生活。
北京城于公元前16世紀至11世紀的商代開始成形。公元前1045年，北京為燕國都城。
研究人員表示，燕國都城已經擁有了排水系統。都城多個地方的排水系統并不是簡單的挖溝渠，而是做成水管，用來排出污水和雨水。
此次展覽免費開放，展覽時間持續至7月19日。
澳門五月博彩毛收入達到200億澳門幣（約25億美元），較去年同期下跌37%。
自去年6月以來，澳門博彩業收入已連續12個月同比下降。不過，五月份澳門博彩業收入首次增加，同比跌幅較四月份收窄。
今年前五個月，澳門博彩業總收入約為130億美元，較去年同期下跌37%。
澳門博彩業收入減少的原因是由于博彩業目前正處于低迷調整期，同時今年第一季度衡量澳門經濟的本地生產總值收縮了25%。
澳門一直在努力推動經濟轉型，希望從賭博之城轉型為旅游和娛樂中心。
譯文屬可可英語原創，未經允許，不得轉載
