一項(xiàng)新的研究表明英國(guó)女性工程師的數(shù)量少于10%p%NCzsb*[PgpqtvJ[.。這是所有歐洲國(guó)家中數(shù)量最低的=33y8]C[u,HqQ00a*Qcr。英國(guó)商務(wù)大臣溫斯·凱博對(duì)記者說(shuō)未來(lái)幾年，這將是一個(gè)不小的問(wèn)題Sg&buDFRcY。他說(shuō)在幾個(gè)重大領(lǐng)域中，最需要女性的是計(jì)算機(jī)科學(xué)領(lǐng)域MNaAKnDBP.9aSUOJ。許多女性都有計(jì)算機(jī)科學(xué)文憑，這讓凱博先生很是不解，為什么電腦工程師的女性數(shù)量少之又少!%|#~bz[gZ。他認(rèn)為許多公司對(duì)女工程師存在心理障礙wWZa!bQv&Txyd@zuj3L。他說(shuō)：“在所有公立學(xué)校中，有一半學(xué)校的女學(xué)生不學(xué)習(xí)物理.BXa0Z.N2P-hA。我們只計(jì)算了人口總數(shù)的一半8D^]2aDGdvyp]ff]--xO。”

英國(guó)政府已經(jīng)開(kāi)始了鼓勵(lì)更多女性投身工程的活動(dòng)Em|||_Z,7#3HT,。該活動(dòng)的名稱(chēng)叫做“未來(lái)工程師周”，開(kāi)始于11月4日)9F6l,X%1lZ)k_。凱博先生在開(kāi)幕儀式上說(shuō)：“工程學(xué)是未來(lái)英國(guó)工業(yè)的主要組成部分xJj;H+c)|2。更重要的是我們必須現(xiàn)在采取行動(dòng)來(lái)確保商業(yè)能夠滲透到他們所要求的技能之中，并能夠讓他們繼續(xù)成長(zhǎng)]_CZuI;jrq][q。”英國(guó)西門(mén)子發(fā)言人稱(chēng)英國(guó)需要幫助年輕人，讓他們了解工程學(xué)（培訓(xùn)項(xiàng)目）將會(huì)是一個(gè)回報(bào)率頗高的事業(yè)B@JmZ#wq27qtv)7_nFM。”活動(dòng)官網(wǎng)稱(chēng)他們將展現(xiàn)出所有需要依靠創(chuàng)新型工程師所要完成的商業(yè)和工業(yè)項(xiàng)目|@5ui2!9-@tb7。”

譯文屬可可原創(chuàng)，僅供學(xué)習(xí)交流使用，未經(jīng)許可請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載

Qjrf59#k&dI&RJg-VThX_wO,3jX1h#9nu-m8R(s~+ZhV|JP 來(lái)源:可可英語(yǔ) http://www.ccdyzl.cn/broadcast/201506/383288.shtml