這里是NEWS Plus慢速英語jedR*QL_YIo@)4ue4。
國家衛(wèi)生和計劃生育委員會向衛(wèi)生部門和醫(yī)院發(fā)布中東呼吸綜合征（簡稱MERS）指南jK-gEoFvIs(!zrc7[h+l。
指南中包括該疾病的流行病學史、臨床表現(xiàn)、實驗室檢測、預防措施以及治療和護理的詳細介紹ehQqp=KPN[.QSQf!,b。
防控措施包括加強醫(yī)院感染控制措施以及對發(fā)燒患者進行篩檢等&@+3BSS)~%B(1;,v%lr。
國家衛(wèi)計委承諾確保及時將風險通報給公眾KUN!&F#^ayzG0。
一周前，中國南部省份廣東省通報了中國首例中東呼吁綜合征病例eCCsc~AV)yxY&Py]Ge。首例確認患者為來自韓國的游客3U5ZKi_sK%。
中東呼吸綜合征是由一種冠狀病毒引起的呼吸道疾病，與嚴重急性呼吸道綜合征（SARS）類似@d4iv+h9aLvMq。2012年沙特阿拉伯出現(xiàn)首例人感染中東呼吸綜合征病例)xr[~D6a_~^XF=ik2o&。該疾病的死亡率達到40%Q4a^#vIH|W5Zy[。
目前中東呼吸綜合征的治療主要是對癥支持治療，目前無明確有效的抗病毒治療mbtEuq,5n.6Mj。
指南中指出，中東呼吸綜合征病毒人傳人的能力有限!Xk+uSy6o_。
現(xiàn)在繼續(xù)報道新聞tX|CbwLIBM。
中國科學家和歐洲航天局決定，中歐太空衛(wèi)星合作項目的重點為利用X射線成像衛(wèi)星研究地球磁層6l,;-)6peaaG)。
這項名為SMILE的計劃從13個任務建議中脫穎而出，將于2021年發(fā)射m1|GS46alxg|y|Ms。SMILE計劃將研究太陽活動對地球環(huán)境的影響OysbM#5wmP[-Y*iG。該研究旨在利用創(chuàng)新的X射線和紫外線技術，對太陽風和地球磁層之間的相互作用進行全球成像N]Ak*LN^-5O。
此前，歐洲航天局曾和中國合作開展“雙星”計劃，這個類似的衛(wèi)星任務于2003年發(fā)射，同樣研究太陽活動對地球環(huán)境的影響TfstKD2Fukdz6a]Ed3。
SMILE是中國和歐洲航天局首次在“聯(lián)合任務”的整個生命周期內(nèi)，聯(lián)合對其定義、實施和數(shù)據(jù)利用hzk@ta&TPM-~#Fc。下一步，SMILE計劃將進入可行性論證階段SF^q*L;bW(1_vh9ii。

譯文屬可可英語原創(chuàng)，未經(jīng)允許，不得轉載

];~3!8q2s^Fei=p8*lDFS,]y~k6)ZUytnu-R.|dNGuDx*zP 來源:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/broadcast/201506/382880.shtml