評論
打印
您正在收聽NEWS Plus慢速英語。馬克·格里菲思從北京為您報道新聞。
中國北部河北省一自然保護區發生麋鹿細菌感染死亡事件，共有15只麋鹿死亡。
當地有關部門表示，自去年8月以來，河北灤河上游國家級自然保護區的20只麋鹿中有15只死亡。大部分死亡麋鹿的腰部位置有腫脹，且口中有出血。由于灤河上游國家級自然保護區無法確定死因，因此將麋鹿尸體剖檢提取的樣品送往北京動物檢疫部門進行檢驗。
北京的專家經檢驗后確定，麋鹿發病是由于細菌傳播所引起的疫病所致。這種疾病多見于食草動物，細菌釋放的毒素引起動物臟器出血死亡。
該自然保護區已經對麋鹿飲用水源地進行消毒并給五只存活麋鹿注射了疫苗注射疫苗。目前存活麋鹿情況良好。
麋鹿是中國特有動物。麋鹿的毛色在夏天是棕紅色的，而冬天脫毛后就變成棕灰色。
20世紀初期，過度捕殺和棲息地的減少使麋鹿種群瀕臨滅絕。上世紀80年代，麋鹿從英國引進中國。
這里是NEWS Plus慢速英語。
澳門在公園為完成一個月隔離檢疫的一對大熊貓舉行了簡短的歡迎儀式，這對大熊貓也與澳門民眾正式見面。
這對大熊貓由中央政府贈送給澳門特區，年齡分別為7歲和8歲。
中國中部四川省大熊貓繁育研究基地的專家表示，這對大熊貓已經入住熊貓館，目前很健康，是在中國內地之外生活的大熊貓中情況最好的之一。
三名四川大熊貓繁育研究基地的動物管理員在澳門照顧這對大熊貓，特別留意它們的飲食情況。竹子是大熊貓最喜歡的食物，而澳門的竹子與內地種植的竹子略有不同。
為了確保這對大熊貓逐漸適應在澳門的新生活，現在它們食用的竹子要每周從四川經由廣州運往澳門。
這里是NEWS Plus慢速英語。
自9月1日起，中國西南部云南省的大理古城將向游客征收古城維護費。
旅行社游客每人次30元（約5美元），在古城內的店鋪和攤位按營業收入1%收取。
而對于大理自由行的游客，只要不進入古城內一些特定景區，則無需繳納古城維護費。
大理是公元8世紀至13世紀多個王國的故都，是中國西南部地區最受歡迎的旅游目的地之一。
官員表示，目前，單靠政府財政投入，已經遠遠不能滿足古城保護需要。征收古城維護費將極大地緩解古城保護提升的資金缺口問題，是有效保護提升古城的重要措施。
大理古城占地面積為兩平方公里，去年接待的游客超過500萬人次。
官員表示，收取維護費在短期內可能會出現古城旅游收入減少的情況，但從長遠來看有利于古城的經濟和社會發展。
譯文屬可可英語原創，未經允許，不得轉載
