這里是美國之音慢速英語經濟報道
。中國在澳大利亞的投資已經轉向房地產市場和基礎設施,這再次表明,隨著中國企業尋找新的投資目的地,澳大利亞一度強大的礦業在衰弱
。中國在澳大利亞幾乎近半的投資是在房地產行業,這還是第一次
。同時,在道路、橋梁和其他基礎設施上的開支也在增加 。來自中國的私人企業的投資也超過了國有企業
。這些發現出現在一份名為《解密中國在澳大利亞投資》的報告中,這份報告是澳大利亞畢馬威會計事務所、悉尼工商學院和中國問題研究中心撰寫的
。漢斯·亨德里斯切克是悉尼工商學院中國商業和管理教授,他說這份研究提供的例證說明了他所謂的新格局
。“最顯著的特點是中國投資的構成,從礦業和資源領域的大項目轉向房地產行業和其他中國過去并擅長的行業,比如休閑和建筑業
。他們買下了澳大利亞最大的電影連鎖店和最大的建筑公司之一荷蘭約翰公司” 。澳大利亞的采礦業幾年前進行了擴張,現在其發展速度顯然在放緩
。有資金可投的中國公司將房地產做為投資領域,然而,澳大利亞外國投資審查委員會必須對公司購買怎樣的不動產進行批準 。菲爾·哈里斯是阿德萊德哈里斯房地產公司經理,他說中國買家使得澳大利亞主要城市房價上漲
。去年,中國在澳大利亞投資了83億美元,房地產、休閑服務和基礎設施項目共占了中國在澳大利亞新業務的79%,而礦業只占11%
。目前房地產是最受歡迎的投資領域,同時對澳大利亞農業投資的興趣也在增加
。安德魯·福雷斯特通過采礦業發家,他說中國的投資幫助提高了農業的生產率 。“到目前為止,中國在澳大利亞的農業投資受到歡迎,我們單靠資金無法完成的大規模項目,他們卻是可以通過強大和被動的合作伙伴得以完成
?!?/p>澳元的下跌使得在該國的投資更具吸引力,澳大利亞簽證規定的放寬也吸引了投資
。道格·弗格森是澳大利亞畢馬威亞洲業務部門負責人,他參與撰寫了這份中國在澳大利亞投資報告,他說中國的投資是件好消息
。“我想這對我們的經濟結構能成功從采礦、天然氣和電力等轉向房地產、休閑業、旅游業和農業經濟等能給更廣泛的經濟帶來更長久利益的領域來說很重要,這一切都在發生,我想這是個很好的消息
?!?/p>中國是澳大利亞的第六大外國投資者,盡管中國的投資增長最快,但美國和英國投資得最多
。中國資金的流入是件政治敏感事件,尤其是購買房地產和農場
。上周末,澳大利亞民族主義者在中國駐悉尼使館附近游行并焚燒國旗,抗議所謂的“外國入侵” 。這就是美國之音慢速英語經濟報道,我是馬里奧·利特
。譯文為可可英語翻譯,未經授權請勿轉載!