英國的一項新研究表明年輕人每周的上網時間超過了27小時IJZ)N|px^BsNLFou_3。在過去十年間，這一數字增長了三倍j8oaRRF,i])!GLdN!1。英國電信公司Ofcom在2015年網絡使用習慣報告中對數千名16到24歲的成年人進行了調查=f7!zpFZ3,。Ofcom發現絕大部分人還是通過電腦進行上網，而手機上萬的比例也在急劇上升DMBy.0gbKP!WfeONLW-。有三分之二的成年人會經常使用智能手機或是平板電腦FvH%o6ZbcIH0ivN。在過去十年中，網絡內容也有了很大程度的改變aN^TTDVyTugBJ3!.yoSF。如今，人們在看視頻，玩游戲，發短信以及使用社交媒體的時間正在不斷增加AK#=vNk9@@NhoV-8.(。

產業分析師托比·希夫萊特對年輕人上網的原因進行了解釋zArj240vSuZ.+o#P2b。他說：“新技術正在為年輕人提供更多可能;97H6z[=*ifDibC;s。他們不僅僅在上網YeiZs*s*]_。同時，他們還在給朋友發短信_ynpx1Z%OaKSRMh。隨著年輕一代逐漸長大，他們也將不可避免地建立自己的家庭，而電視產業將會受到影響gN;A[SL)*._。”如今，有超過四分之一的年輕人通過網絡觀看電視節目和電影R5Ya^)NMq]@8l#C[9lbH。希夫萊特先生還說：“40寸電視顯示屏是你在平板電腦或是智能手機上無法體會到的，所以電視永遠不會被淘汰,8D_]uD!8#yS7J;P。”

譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載

[woKu=GWDnClSQ5Yvu0@T-;hC|XfE2Fj6D6Yvd5=rpJ&]ZsXJr 來源:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/broadcast/201506/378270.shtml