I*%_mQvEdX,*wE2CfZnfb4CaYY8(#DO2.s從5月16日開始,西甲所有比賽暫停,這一突然停賽讓許多西班牙足球球迷大為震驚ktpwNt4oO9^bnz.D。這就意味著西甲的倒數(shù)第二場比賽,決賽以及冠軍爭奪等場次均遭停止|gRaU3G5tPg=1J。停賽原因是由于西班牙足球協(xié)會與電視公司就轉(zhuǎn)播權(quán)問題產(chǎn)生了爭議zRH,YtUhd#SZ9。這次停賽將有可能對60萬名足球運動員以及3萬場比賽造成影響kfp7,vq;r-X|;V3。目前,巴塞羅那僅僅領(lǐng)先第二名皇家馬德里2分,后面還有三場比賽,這也許不是西甲所面臨的最嚴(yán)峻的時刻Jl66ZoG=)JCsUQXs。巴塞羅那與畢爾巴鄂競技之間的國王杯決賽也受到了影響pZiUf@c&_o。官方稱各方都應(yīng)該先解決爭議問題cMdkKvNKzg。
lgJJ4r(XPPnhwI爭議來源于西班牙政府所頒布的一項新法,這使得所有球隊都要就電視轉(zhuǎn)播權(quán)問題討價還價HOyuz5FpPoyj0E%z。目前,允許巴塞羅那和皇家馬德里兩大頂級球隊自行與電視公司進行商討GWhQJ,rp-]RMzudK[。這就意味著他們將出售將近一半的電視轉(zhuǎn)播權(quán))ov^Ti@vA;|%。西班牙足球協(xié)會指責(zé)政府插手西班牙足球,稱這是缺乏尊重的表現(xiàn)2m+4c,Xf7_n-c3jiEHX。還抱怨稱新的電視轉(zhuǎn)播權(quán)法并沒有得到合理的討論SQ*m;isiI5H。另一個讓人傷腦筋的問題是,球員聯(lián)盟,也就是西班牙球員協(xié)會還威脅要進行罷工,稱他們被排斥在了商討之外O+sIQPD1=QsvZ_。巴塞羅那球星梅西和其他球員都支持這一罷工行動r^o^H&kPjY。
II.d)ecq&@譯文屬可可原創(chuàng),僅供學(xué)習(xí)交流使用,未經(jīng)許可請勿轉(zhuǎn)載
RscH34#!Ie-.WIbc7(1d0NP8r^K^1=56dJJ89,*SIbM.*Q2Wv@%c=gH^-Wy
來源:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/broadcast/201506/377980.shtml