2013年的倫敦大英博物館成為了有史以來(lái)最成功的一年[c^^7gP9tgC9[;F&yd。今年，博物館接待了670萬(wàn)名游客v%Md@rRHOgJ[_。而之前所創(chuàng)造的590萬(wàn)是在2008年創(chuàng)造的k&)PPX,D4d[tS8]JVi。2013年的接待數(shù)量比2012年多出了100多萬(wàn)人[5tVkpk_E^Xd。其中最吸引人的是兩處展覽U#d8n0,cw&c0。其中之一是“龐貝的生與死”，另一個(gè)是“赫庫(kù)蘭尼姆”hRPv@ZEGS-qk!。博物館館長(zhǎng)稱他對(duì)游客的到來(lái)表示高興&vv|r926T)=-e7oZ]4。他告訴記者說(shuō)去年發(fā)生了許多事情ESzKOhGZW2t。許多展覽品都借貸給了博物館^(JbQ7qqrq~wIR6[[。他還說(shuō)網(wǎng)絡(luò)使更多的人決定來(lái)參觀博物館uk!+jSZxipk6。他補(bǔ)充道：“這是真真正正的展覽，全球人民共享這一成果8-2prF=o6a@|TA;DB。

大英博物館有許多關(guān)于人類歷史和文化的展覽zR%V.sWIhF5M。它囊括了全球大約1300萬(wàn)件展覽品APCEmoWPbc3M02d。許多國(guó)家希望能夠物歸原主Ny&O^iyXA)ZH&YZK.A。希臘想要回埃爾金大理石nZAuab,34MUc。埃爾金大理石最初來(lái)源于雅典的萬(wàn)神廟[WbQG[=kw^K7udM]&kjc。中國(guó)想要收回英國(guó)在19世紀(jì)奪走的多件寶物，埃及想要要回羅塞塔石碑eBWXHEjs1Y%_!3e1j。大英博物館于1759年向公眾開(kāi)放，當(dāng)時(shí)每天的參觀人數(shù)只有大約75人,g!Kq-b+qSmg。游客能夠參觀7萬(wàn)1000件物品，包括4萬(wàn)件印本書(shū)籍、7000件手稿以及許多動(dòng)物、飛禽和昆蟲(chóng)標(biāo)本Q=)=Dnj32ne@zPZSg。還有許多來(lái)自埃及、希臘、羅馬、近東、遠(yuǎn)東、北美以及南美的古老物件eN3F!H.GA.ol40_kzR。

譯文屬可可原創(chuàng)，僅供學(xué)習(xí)交流使用，未經(jīng)許可請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載

jA9+_QUt!.qPUo=JJfBI|8X_h_3jv&!tddrLbw_ 來(lái)源:可可英語(yǔ) http://www.ccdyzl.cn/broadcast/201505/373649.shtml