評(píng)論
打印
這里是美國之音慢速英語經(jīng)濟(jì)報(bào)道。
在華盛頓，有關(guān)一個(gè)幫助出口商的政府機(jī)構(gòu)的政策紛爭正在成形，爭論的一方是美國商界，另一方是保守的共和黨議員們。除非國會(huì)采取行動(dòng)，否則美國進(jìn)出口銀行將在6月底被迫停止接納新客戶。
美國達(dá)利公司是一家有著108年歷史的家族企業(yè)，該公司在美國生產(chǎn)消防車，并將之出售到世界各地。
進(jìn)出口銀行為美國商品的買家提供貸款等幫助，彼得·達(dá)利是代理公司的首席執(zhí)行官。
“客戶可以分期付款，這樣就能買得起產(chǎn)品。”
商界領(lǐng)袖和官員們稱，制造從泡菜到冰淇淋的小公司都從進(jìn)出口銀行獲得幫助，該銀行的支持者最近與會(huì)華盛頓，他們稱如果沒有這家政府機(jī)構(gòu)的幫助，美國的出口將放緩，他們稱這將有損經(jīng)濟(jì)發(fā)展。
進(jìn)出口銀行還為大公司提供幫助，飛機(jī)制造商波音公司就從該銀行獲得幫助，波音稱如果沒有這些幫助，就不得不將部分制造業(yè)崗位轉(zhuǎn)移到海外。
但達(dá)美航空公司對這家政府機(jī)構(gòu)有著不同看法，達(dá)美稱該行幫助外國客戶低于本公司的價(jià)格從波音公司購買飛機(jī)，這家航空公司稱這就損害了公司利潤和美國航空業(yè)的就業(yè)。
達(dá)美的擔(dān)憂是計(jì)劃下月舉行美國參議院聽證會(huì)的原因之一，本周，眾議院金融服務(wù)委員會(huì)舉行了聽證會(huì)。德州議員杰布·亨薩林和共和黨成員兼該委員會(huì)主席。在舉行聽證會(huì)之前，他說大公司獲得該行的大部分援助。
“推動(dòng)美國出口更明智、更公平的方法是進(jìn)行根本的稅收改革和強(qiáng)有力的貿(mào)易協(xié)議，凍結(jié)除健康和安全之外的法規(guī)，以及keystone管道等可以讓美國能源獲得更大獨(dú)立性的項(xiàng)目。”
但支持者聲稱，在與政府支持的外國公司進(jìn)行競爭時(shí)，進(jìn)出口銀行提供了重要幫助，該行行長弗雷德·霍赫伯格稱本行幫助了美國大大小小的企業(yè)。
“這些公司來找我們，稱他們要么必須面對競爭，因?yàn)橥鈬谥С治覀兊母偁幷撸绰暦Q他們是在得不到常規(guī)貸款的市場做生意。”
弗雷德·霍赫伯格稱他對進(jìn)出口銀行能夠存活下來充滿希望，他指出，包括中國和印度在內(nèi)的60個(gè)國家都有支持其出口的類似機(jī)構(gòu)。
這就是美國之音慢速英語經(jīng)濟(jì)報(bào)道，我是馬里奧·利特。
譯文為可可英語翻譯，未經(jīng)授權(quán)請勿轉(zhuǎn)載！
