3-zBSjEz,vhP&,m*eylM[cX澳大利亞政府許可向大堡礁傾倒淤泥的方案v48[6oCb%Hg6。這項(xiàng)計(jì)劃將擴(kuò)寬艾博特角的煤炭碼頭,艾博特角位于大堡礁海岸線附近-8U#4tvE&F%xi。這一向大堡礁傾倒淤泥的決定是在11月份由澳大利亞環(huán)境部長(zhǎng)所決定的^u(XGkpb@mV=GI~i.9s8。這導(dǎo)致了環(huán)境保護(hù)主義者的抗議,這一舉措將很有可能對(duì)全球最大,最著名的珊瑚礁產(chǎn)生影響wIz8TeFKa6t#dU。他們認(rèn)為將企業(yè)利益放在海洋環(huán)境之上是讓人惱火的X#Ut~L*;1#_3,J45XK0。計(jì)劃將有大約300萬(wàn)立方米淤泥傾倒在珊瑚礁海域[3W%~F36,mJ#K=Xrk[t。有關(guān)部門稱淤泥將不會(huì)傾倒在任何珊瑚礁上面@il22|F#G,3eIA3+dCO。
kdc[FXOQ7_j大堡礁是全球最大的珊瑚礁系統(tǒng)iEw319tBv6#oj2Ex~Oa。其長(zhǎng)度超過(guò)了2600公里,占地面積大約為34萬(wàn)4400平方公里#^-MH^PMWCWl.N。這里受到了澳大利亞政府的保護(hù),并限制漁業(yè)和旅游對(duì)這里造成的影響k0k,[-7Ld*。氣候變化所導(dǎo)致的珊瑚漂白化導(dǎo)致許多珊瑚死亡,并影響了這里脆弱的生態(tài)系統(tǒng)VdH&geZ&]f-b[[EEMWz。每年,珊瑚為旅游業(yè)增加30億美金的收入nCd[sIp[7Soau4。綠色和平組織警告說(shuō)這一傾倒行為又給珊瑚致命一擊,這將進(jìn)一步對(duì)海洋生物、世界遺產(chǎn)地位、澳大利亞旅游業(yè)、漁業(yè)構(gòu)成威脅|-^Tlw@FuaaZ5。世界野生動(dòng)物基金會(huì)認(rèn)為這一決定對(duì)珊瑚以及那些擔(dān)憂其未來(lái)的人來(lái)說(shuō)是難過(guò)的一天sr]Y|J1PePCIlwCzMQvz。
PmkAF5S1fDm~FV0譯文屬可可原創(chuàng),僅供學(xué)習(xí)交流使用,未經(jīng)許可請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載
d=7Ppn#;!WA8Q]RT9_o1SGJ|[g|8rgc8fJQ+O6fM)!!x-SRk)NS4D3R7c
來(lái)源:可可英語(yǔ) http://www.ccdyzl.cn/broadcast/201504/369721.shtml