=92[I(Dg.(GsjQ0AtmCR_;0Um-klAG9ys3W2014年,紐約在全球時(shí)尚之都的評(píng)選中拔得頭籌,被公認(rèn)為是全球最時(shí)尚的城市j9q|u2BEnTcuyXly。紐約取代了倫敦,倫敦獲得了2011年和2012年的冠軍,但是今年卻排名第三,排在巴黎之后6A_rtDX27QM#Ep3wdp。洛杉磯被評(píng)為第四個(gè)最潮的城市,巴塞羅薩緊隨其后,排在第五位Q38a1&9c!7Q7n3w)=2。意大利排名最高的城市是羅馬,第六位sFZLY;M^a=Z。米蘭,這個(gè)時(shí)尚歷史悠久的城市,2009年的冠軍今年排在了第12位PRg,~Fu#+qq+ndFHe,=。紐約的時(shí)尚專家貝卡·帕亞克告訴記者說(shuō):“紐約在時(shí)尚產(chǎn)業(yè)中既中規(guī)中矩,又富有創(chuàng)造性的發(fā)展讓其獲得了全球時(shí)尚之都評(píng)選的第一名b(Rr^arM]def30。
e%3q,^e9*|KUHOz紐約的奪冠與其即將到來(lái)的時(shí)尚周不期而遇_kzKTWjdh6W;PPsU%。光鮮艷麗的時(shí)尚周將降臨這座城市fXxQcr2tm6Z3bBr。頂級(jí)模特將展現(xiàn)頂級(jí)設(shè)計(jì)師的獨(dú)特時(shí)尚魅力s.n609jx9gVHsKV。帕亞克女士稱有許多新興城市正在女裝時(shí)尚產(chǎn)業(yè)揚(yáng)名EcyEq.fJvq5ijetAXD。她認(rèn)為:“今年的排名也展現(xiàn)了時(shí)尚被看做是職業(yè)、收入以及財(cái)富創(chuàng)造者在全球所散發(fā)出的創(chuàng)新力,更不要說(shuō)將你的時(shí)尚帶到全球所帶來(lái)的榮譽(yù)了7=Axxwh)XUU1J。”像上海,圣彼得堡以及新德里在此次爭(zhēng)奪中的排名都非常好yflrD%JI0&VptZ3-d。
ABQ0.,a]1&-6vJo1譯文屬可可原創(chuàng),僅供學(xué)習(xí)交流使用,未經(jīng)許可請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載
RE7lE0RtqCAtGP1Zv0k!aKryMF-neTpSpn,WsOV+^58U~u7Z@|k6scTpnTc
來(lái)源:可可英語(yǔ) http://www.ccdyzl.cn/broadcast/201504/368958.shtml