比利時(shí)通過了一項(xiàng)讓重癥患兒享有安樂死權(quán)利的法案!k|Myu%m|XmP。有86人投票支持，44人反對(duì)，12人棄權(quán).5;6rkUd3kHfj)s。比利時(shí)成為首個(gè)允許兒童享有安樂死的國(guó)家qry*4=qMch。這項(xiàng)飽受爭(zhēng)議的法律僅僅適用于飽受煎熬的重癥患兒nXl64Te!EZoEyP=1ZkR[。實(shí)施安樂死必須要滿足多種情況6y^[t2^wl-SaV%uiZh。兒童的意志清醒，并主動(dòng)提出要求H_xkwz,Vbx7h,(。安樂死還需要一位成年人的同意，以及醫(yī)療團(tuán)隊(duì)的書面文件，遞交兒童的心里報(bào)告jRgAMNRwD^。并且，目前沒有能夠減輕兒童痛苦的治療手段N#I.blvA+gKl7LR6v)q。

這項(xiàng)法律在全球引起軒然大波aH%*NPv3UtRMBb)-MTd。反對(duì)者稱這樣的做法是不道德地，并稱兒童還不成熟，不能自己做決定qc#ZTSG^;]+1.。一名男子在投票過程中起立，向立法者叫嚷到“殺人犯”_(7Fq_Is!ZsUJ_&6。基督教科學(xué)箴言報(bào)認(rèn)為：“21世紀(jì)，有父母擔(dān)心孩子長(zhǎng)得太快，比利時(shí)卻隨時(shí)準(zhǔn)備著讓孩子肩負(fù)起更多的責(zé)任Okyvn*.*Lw)o2@ux7Mp。”它還說：“允許孩子來選擇死亡的時(shí)間，這未免太過分，他們還沒有到能夠開車，或是投票的年齡LuDkryom1#]B-E。”上周，160名比利時(shí)醫(yī)護(hù)人員稱現(xiàn)代醫(yī)學(xué)能夠讓他們減輕痛苦，這項(xiàng)法律的通過是沒有必要的24nRRFu]sum#WP2R58i。

譯文屬可可原創(chuàng)，僅供學(xué)習(xí)交流使用，未經(jīng)許可請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載

6T|rea9OX.3*#|wY[8!v9TX(0l8k_)O3Lxu1D^Acm&^-@ 來源:可可英語(yǔ) http://www.ccdyzl.cn/broadcast/201504/368750.shtml