B8rHNOW4EAq7d!aQE(vy6G[IbP~W|&ew15T在倫敦市中心,停車不滅火的司機將面臨30美金的罰款;(|!i5RhqL。有關部門希望能夠減輕倫敦的污染CGDDW8=gd6uXLzRk。這項懲罰措施將在5月1日啟動+9~mvx0EU2fbut6。在4月份期間,倫敦威斯敏斯特地區的交通管理人員將要求司機停車熄火*u;8xMQk#yfk%~。如果民眾不遵守建議,那么新法將啟動xuPz[U_v_01%v-r^i9。由于當地居民和商人抱怨倫敦的空氣質量,所以懲罰措施應運而生Hr)KWLz(i%LMKeq@。威斯敏斯特地區的空氣污染致死率排在全英的第二位V~6|Q^r%isYqMdJ_FI。發言人希瑟·阿克頓稱:“議會有責任提高威斯敏斯特地區的空氣質量AqWSkrZnDIQk75*rUu4M。
Da,1Ve3lPMm^4k-Y阿克頓女士告訴了記者關于減少空氣污染以及道路行駛的重要性GrPVt(b;f]NFSr4#y。她說:“汽車對于我們的城市,我們的經濟來說都至關重要~,t8+P;9^[S3O5%!。我們想讓司機意識到引擎在不轉動狀態下對環境所造成的影響,空氣和噪音都會對我們的健康產生影響-vZG#ck*(GMhGY。”有些人對這一懲罰措施表示不滿Bu2Rqd,uXwUR。汽車高級駕駛協會警告稱人們會把這次懲罰措施看成是提高收入的一種手段5[1D.RCdH2T9!]。人們認為交通管理員應該注重那些在公路上待命的老舊公交車、長途車、卡車、貨車以及出租車,而不是那些能效高的汽車tgU]Z44oJ-fo*Fa。
GviMEi.Edp譯文屬可可原創,僅供學習交流使用,未經許可請勿轉載
1#rpcr0.U9lGzGw&wqxniEOMKCn~wyXCkQOS1X6;~tVNZkYwwk1jOmzm8xyd-,btA
來源:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/broadcast/201503/367267.shtml