評論
打印
這里是美國之音慢速英語詞匯典故。
你是否感受過純粹的恐懼，那種讓你做出與往常行為不同的恐懼？
這就是恐慌，恐慌是一種巨大的恐懼，讓平時正常的人做不正常的事情。
To hit the panic button意思是突然驚慌失措，另一個常用的表達是widespread panic，表示引發大批人恐慌的事件，比如，“中世紀疾病的蔓延導致歐洲大面積恐慌。”
panic一詞來自希臘詞匯panikos，根據希臘神話，潘是羊群和牧羊人之神，希臘神話中稱潘是半人半羊的神，他生活在森林和田野里，他憤怒的聲音令人害怕，所有不幸在他附近的人都會感到恐慌。
根據希臘神話，潘神愛上一位美麗的仙女，仙女長著年輕女孩的外表，居住在山間、森林、草地和水中。潘神希望征服她，但她跑掉了。這位仙女藏在河邊，變成一枝蘆葦，蘆葦是一種長在水里中空的厚草。
風吹過中空的蘆葦奏起了一首歌。
潘神不知道哪個蘆葦是仙女，他就摘了一把蘆葦，把它們并在一起并攜帶者，聽著蘆葦響起的歌曲。
今天我們稱這種樂器為排簫。
當然，這只是希臘神話，排簫在歐洲、亞洲、非洲和美洲都有著悠久的歷史。
就像排簫一樣，恐慌也到處可見。
心理健康專家治療恐慌癥患者，美國心理協會定義恐慌癥是“一種巨大或極端的恐懼突然涌起，沒有任何警示也沒有任何明顯原因。”
恐慌一詞還描述經濟或財政危機。
美國最臭名昭著的金融大恐慌是1929年的股市暴跌，股市交易場所華爾街上的人非常恐慌，有的人甚至從辦公室窗戶跳下來。
恐慌也是一種偉大的文學手段。
杰克·倫敦是創作《海狼》的美國作家，他14歲輟學做了海員。這本書1904年出版，書里描寫了驚慌的沉船場面，部分上基于他在太平洋做海員時的經歷。
兩只船在海里相撞，在船沉入冰冷的海水之時，女乘客們恐慌地尖叫。一名男子發現自己孤單地漂浮在海中，另一種恐慌籠罩了他。
“我獨自一人，聽不到任何呼叫或喊聲，只有海浪的聲音，霧氣帶來古怪的回響。在一群有著共同利益的人群中，恐慌不像一個人時那么可怕，我現在就面臨這樣的恐慌...我承認自己瘋了，我像那個尖叫的婦女那樣尖叫，用麻木的雙手拍打著海水。”
恐慌在神話和文學中是一種強大的手段，但現實中并非如此，所以，當下次你感到非常害怕并失去理智時，記著保持冷靜，不要恐慌。
我是安娜·馬特奧。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
