評論
打印
這里是美國之音慢速英語詞匯典故。
綠色是自然界中很重要的色彩，是草叢和樹葉的顏色，也是大多數成長中作物的顏色。
有時候，綠色意味著年輕、清新和成長。
有時，這個詞用來描述那些不成熟或尚未完成的東西。比如，greenhorn(新手)是那些沒有經驗的人。在15世紀，greenhorn是小母牛，或尚未長出角的公牛。大約一個世紀后，greenhorn使之那些尚沒有戰場經驗的士兵。到了18世紀，greenhorn就有了現在的意思，即工作上的新手。
大約100年前，greenhorn在美國西部很流行。老一輩們用這個詞來描述那些剛從東部大城市來的人。greenhorn缺少在那片艱難、崎嶇土地上生存所需的技能。
那些具備將植物長得很好本領的人被稱為a green thumb(精于園藝)，這個表達起源于20世紀早期。
那些園藝本領強的人似乎擁有魔力，能讓作物長得又快又好。如果你的作物早就死了，而隔壁女子的花園還在生長，那你就可以說她精于園藝。
The Green Revolution(綠色革命)是指若干年前新型大米等谷物的發展，這些新作物產量更高。綠色革命是那些精于園藝的農業科學家辛勤工作的結果。
綠色還用來描述嫉妒這種強烈的感情，green-eyed monster(嫉妒)不是來自外太空的生物，而是400多年前英國作家威廉·莎士比亞在戲劇《奧賽羅》中的表達。
這個詞用來描述別人擁有自己沒有的東西的感覺，如果一個年輕人的女朋友開始和別人約會，他就會嫉妒。或者，如果你漲薪水了，而你的朋友沒有，那你的朋友就會嫉妒。
在世界上大多數地方，green light(綠燈)表示前進。交通信號的綠燈意味著汽車可以前進，在日常用語中，green light意味著批準項目繼續進行。我們希望獲得“綠燈”，能在下周繼續這個系列的節目。
這里是美國之音慢速英語詞匯典故，作者瑪里琳·克里斯蒂安諾，我是沃倫`希爾。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
