彭博社最近公布了20個(gè)發(fā)展最快經(jīng)濟(jì)體名單，該社對(duì)57個(gè)國(guó)家進(jìn)行了排名;OVPdB@4uc1!b。中國(guó)名列前茅，其次是菲律賓，非洲只有肯尼亞和尼日利亞上榜4[veqH.-%E[L%92。肯尼亞的失業(yè)率仍很高，如果美國(guó)未能延長(zhǎng)一項(xiàng)貿(mào)易協(xié)議，非洲東部國(guó)家的一些產(chǎn)業(yè)可能會(huì)受損u1ALPp%.|s。

這是肯尼亞首都內(nèi)羅畢附近一家紡織廠的工業(yè)縫紉機(jī)發(fā)出的聲音，該工廠屬于聯(lián)合雅利安有限公司，這家公司成立于13年前，雇傭了大約一萬(wàn)人，工人們平均每月薪水150美元#.EKKNSMo%D5MN。

聯(lián)合雅利安有限公司大部分產(chǎn)品都用于出口，每月向美國(guó)的買主發(fā)出價(jià)值一億美元的產(chǎn)品m]|@d0P@uzk)8)w2#t[E。

這家公司的發(fā)展部分得益于《非洲增長(zhǎng)與機(jī)會(huì)法案》，美國(guó)國(guó)會(huì)批準(zhǔn)了該法案，對(duì)從非洲進(jìn)口的部分商品免稅，美國(guó)的這項(xiàng)貿(mào)易協(xié)議將于9月份到期*8_OnTps_o6!。

潘卡吉·貝迪是聯(lián)合雅利安有限公司的董事長(zhǎng)，他說(shuō)如果不延長(zhǎng)該協(xié)議，本公司將嚴(yán)重受損^z0QO~H2olul^dxg]r。

“這將是一場(chǎng)災(zāi)難，我們一直在游說(shuō)，想盡一切辦法R&_*j]v5N6IBhsC(.。事實(shí)上現(xiàn)在政府非常積極，連肯尼亞政府都在努力t_T;iSt)dwdVolr5。如果法案沒(méi)了，我們就完了，就是這么簡(jiǎn)單，我們會(huì)失去所有工作崗位，然后會(huì)發(fā)生各種社會(huì)和安全災(zāi)難&!*^3t,wG|[8。”

彭博社預(yù)測(cè)肯尼亞經(jīng)濟(jì)今年將增長(zhǎng)6%，一旦如此，該國(guó)將能躋身于中國(guó)、印度、菲律賓和印尼之列，成為少數(shù)幾個(gè)經(jīng)濟(jì)發(fā)展在5%及以上的經(jīng)濟(jì)體G!oOp^pQy7。但肯尼亞的失業(yè)率仍很高，有40%的肯尼亞人非常貧困5RrF,k[Xl5oJ~;2-q。

在肯尼亞，政治動(dòng)蕩、缺水和恐怖襲擊一直阻礙了該國(guó)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，如果這項(xiàng)貿(mào)易協(xié)議到此為止，那么很多肯尼亞人會(huì)遭殃dn[OhK+s*#O。

阿里汗·塞丘是一名金融專家，他說(shuō)貿(mào)易協(xié)定對(duì)肯尼亞經(jīng)濟(jì)來(lái)說(shuō)很重要)K^Ok&y#uG.!zmxf7。

“在所謂的EPZ，也就是‘出口加工區(qū)’都出現(xiàn)了爆發(fā)性增長(zhǎng)vyu&wT_AlYz#LGMbnE。政府在區(qū)內(nèi)協(xié)助以紡織品出口為主的公司+*zA43b&B@(|R。這很重要，它對(duì)肯尼亞具有非常活躍、積極的經(jīng)濟(jì)影響66mdf!Dj;sedfE。”

我是克里斯多夫·克魯斯fo%jgO,,J+Gut^t^a&h。

譯文為可可英語(yǔ)翻譯，未經(jīng)授權(quán)請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載！