一件印尼運動品牌不得不為其商品上的圖案道歉，人們認為此圖案有性別歧視的嫌疑o_=T|s7#W([u~3xJ。圖案出現在了印尼足球超級聯賽球隊Pusamania Borneo的球衣上yMc%PXp[.bY+Vm。上面寫著“洗衣指南：把衣服拿給婦女去洗，這是她們的工作”Z==N!*h(SPFBI_kQ。齊射運動品牌就此事在3月9日周三進行了公開道歉，不巧的是，周日正好是國際婦女節，這是一項紀念并慶祝女性成就的盛世K|!89[G@~bK-FxG。在社交媒體上，該公司收到了鋪天蓋地的抱怨之聲，人們認為這樣的字眼是非常不合適的0ocSyrDG|F。

公司迅速進行了道歉，并稱并沒有詆毀婦女的意思c7SHH@HPkrK。齊射運動品牌發言人在推特上稱：“上面的訊息很簡單，你可以把球衣讓一位女士去洗，因為她們更有能力V;G9eJ[7J@e9HL9)[t。”他還說：“我們沒有羞辱女性的意思E-*5nP=_0mPbjFa1。相反，我們想讓男性向女性學習如何處理衣服的技能JyqTdsPEzvO4,sK。”許多人認為這樣的道歉還有性別歧視的色彩u1iXL|O=p@vZ#@h3a。對女性有力的是，亞足聯在周日啟動了亞足聯女足節XHDiQUOyr~W。這樣做將發展和提高亞洲的女性體育運動)j7_xA@~79ReF2#。

譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載

SE9vHR#]6py^fOP~K(f8Z9psn;9FfcQkc^DIQXuoUcZ&3c]fQl 來源:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/broadcast/201503/364072.shtml