您現在的位置： 首頁 > 在線廣播 > 科學美國人 > 科學美國人健康系列 > 正文
長壽并不一定意味著生活品質更好。
這是從一種名為“線蟲”的小蛔蟲身上汲取的經驗，這種小生物一直是基礎生物學實驗室的工作主力。
這項研究已經在《國家科學院院刊》上發表。
研究中成千上萬的普通線蟲同比它們多活幾天或幾周的菌株進行比較，而菌株長壽的秘訣在于基因突變或非常低熱量的飲食等因素。
但經過對于所有活的更久蛔蟲繼續生存及應對壓力的一連串測試則表現出一些殘酷的事實：
壽命的增加通常并不意味著健康和力量也隨之延續。
事實上，無論整體壽命長短，每條蛔蟲的精壯時期大致相同。
換句話說，長壽的蛔蟲則在退化的運動性及抗壓性狀態上花費更多精力。
衰老的蛔蟲并不能和老去的人類劃上等號。
但如果這項研究延伸至人類，那么限制熱量攝入這種延年益壽措施可能并不會使得晚年生活更好，反之獲得的只是衰弱的數年。
而且醫療成本增加但生活質量下降。
研究人員認為是時候考慮健康壽命及將之付諸于最大化的問題，而非數年衰弱狀態的壽命。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| resistance | [ri'zistəns] |
想一想再看 n. 抵抗力，反抗，反抗行動;阻力，電阻;反對 |
聯想記憶 | |
| stress | [stres] |
想一想再看 n. 緊張，壓力 |
||
| restriction | [ri'strikʃən] |
想一想再看 n. 限制，約束 |
||
| academy | [ə'kædəmi] |
想一想再看 n. 學院，學術，學會 |
||
| calorie | ['kæləri] |
想一想再看 n. 卡，卡路里(熱量單位) |
||
| frailty | ['freilti] |
想一想再看 n. 脆弱，意志薄弱，虛弱，弱點 |
聯想記憶 | |
| diminished | [di'miniʃt] |
想一想再看 adj. 減退了的；減弱的 v. 減少；削弱（dimin |
||
| stem | [stem] |
想一想再看 n. 莖，干，柄，船首 |
||
| overall | [əuvə'rɔ:l] |
想一想再看 adj. 全部的，全體的，一切在內的 |
||
| proportion | [prə'pɔ:ʃən] |
想一想再看 n. 比例，均衡，部份，（復）體積，規模 |
聯想記憶 |
評論
打印
