沙特阿拉伯國王阿卜杜拉·本·阿卜杜勒-阿齊茲于周五早上過世M0%xLKXKwrsa%。這位國王也是世界上最年長的國王IXRxfznjHUnlQaPmz。他今年90歲fArM^q3zZSF1OyUN=。由于肺部感染，幾周前他在醫院進行了治療[XrtI85kgYD0uM1。他79歲的弟弟將成為新國王mt&s=rra%(p7e**R!xn。全球領導人都對阿卜杜拉的過世表示了問候~*Zyu3XDHwIcVX。美國總統奧巴馬也傳達了他對阿卜杜拉的悼念yr-G].W2IUW^WE@FL]。他說阿卜杜拉是美國人的好朋友dL;#ha_rik*。他還說阿卜杜拉為中東的和平與穩定做出了貢獻c0Y)Jx=dmBHE。英國首相大衛·卡梅倫說阿卜杜拉致力于和平發展，增進國家之間的互信，他將讓人們永遠忘懷*(V~&o85^,vd。

阿卜杜拉國王出生于1924年8月1日cYuC07.@q*PxXn2j。他是前任國王阿卜杜勒-阿齊茲的第13個兒子HtD&Eh],|1HGRjgK-。他在皇宮中長大，并在許多崗位中任職，這些都為他繼承王位做著準備u2!QK|M#+HYO。1961年，他成為了麥加市長#evqH7zqO|L。這是他擔任的第一個公職(1C30o)^mH)v0。1963年，阿卜杜拉成為了沙特阿拉伯國民警衛隊的領導人5iWT#5a#utj(xwHtfiC。他把警衛隊打造成了現代軍隊r|xjw|X2)-;xp_。2005年，他成為了沙特國王，還是兩座神圣清真寺的守護者@Y^P*s(v#GhVCgt+iU。通訊社報道說，阿卜杜拉對國內的改革小心翼翼WfXdvCiUp8r^Ep1._。他還允許女性進入議會fvIvKR@O(m;J@K|NWc。英國國家廣播公司說他曾經暗示人們，我們應該允許女性工作O=+PZ&9L1J[h.V。

譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載

DOZu5epXH)r]Y.0_d!RF&Y,%&pY]D[&;-z1Tb;I7)aDQai 來源:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/broadcast/201501/356883.shtml