評(píng)論
打印
這里是News Plus慢速英語(yǔ)。馬克·格里菲思從北京為您報(bào)道新聞。
現(xiàn)在把目光從美國(guó)轉(zhuǎn)向南美。現(xiàn)在北半球正經(jīng)歷令人難以置信的寒冷。不過(guò)地球的另一端卻是酷熱天氣，人類和動(dòng)物都希望用冰塊來(lái)降溫。
巴西現(xiàn)在是酷暑難耐，炎熱指數(shù)有時(shí)會(huì)飆升至120度華氏度以上（近50攝氏度），里約熱內(nèi)盧動(dòng)物園的飼養(yǎng)員會(huì)給動(dòng)物們提供冰棍來(lái)消暑。
這種自制的零食包括多種口味。大型貓科動(dòng)物可分到30公斤由冰和鮮肉混制而成的冰塊，可謂是“血腥冰磚”。
園方從馬戲團(tuán)搭救回來(lái)的棕熊Ze Comeia享用的是水桶大小的水果口味棒冰，大象卡拉吃的則是香蕉棒冰。
動(dòng)物園會(huì)為猿類動(dòng)物提供草莓或芒果味的酸奶混合冰激凌。上周游客們頂著熱辣辣的驕陽(yáng)看著猿類動(dòng)物大吃棒冰，不禁垂涎欲滴。
猿類動(dòng)物是不會(huì)滿足的。黑猩猩鮑靈荷伸長(zhǎng)手臂，將粗糙的手指伸出柵欄，從保育員手中搶走了草莓棒冰，并且狼吞虎咽起來(lái)。鮑靈荷隨后還故意透過(guò)柵欄把冰棍還給保育員，這一招又讓它贏得了另一支棒冰。
飼養(yǎng)員表示，這種做法不僅能在不尋常的高溫天氣為動(dòng)物們降溫，同時(shí)也能給動(dòng)物們帶去樂(lè)趣并讓它們保持活力。
在熱流來(lái)襲，氣溫連續(xù)10天升至90華氏度以上（約35攝氏度）時(shí)動(dòng)物園管理員每天要提供近100公斤的冰凍零食。猿類動(dòng)物每天就要消耗掉70公斤的零食，水果和酸奶混合的冰激凌最受歡迎。
熱浪已經(jīng)延伸至鄰國(guó)阿根廷，首都布宜諾斯艾利斯的一條湖上漂浮著數(shù)百條死魚。
受影響最大的是鯰魚和鯡魚。高溫會(huì)導(dǎo)致水體缺氧。
譯文屬可可英語(yǔ)原創(chuàng)，未經(jīng)允許，不得轉(zhuǎn)載
