這里是美國之音慢速英語科技報道UBuNAq0;Cc8。

斯坦福大學的研究者開發了一種能自動將熱量從建筑物內部轉移到太空的材料，研究者稱這種材料甚至能在大熱天冷卻建筑物2jR!6AGlZ&z。

這種冷卻材料是有很多層的薄片，能像太陽能面板那樣安置在屋頂4=;F,0eRQ@o。但它不是像太陽能面板那樣將太陽光轉化為能量，而是將熱量轉化為紅外輻射mbH;W.%fKA@ne,&。

范善輝是斯坦福大學的電子工程學教授，他說這種面板有一層像沙子的材料;RlDca%Wl5。他說這種面板能像鏡子那樣起作用，將建筑物內的熱量排出并反射太陽光，他說熱量和太陽光都被反射到100千米外的外太空bZLcY]FB!w2O。

“這種結構無需電力就能自我冷卻，即使是在太陽下YlOd)!pHra|。所以它所做的基本上是將熱量反射到外太空，并反射太陽光，這樣就不會因太陽而變熱;#A*+G&BT4G%+[%=7W。其結果就是，如果你將它安裝在屋頂，那么室內溫度就會明顯低于環境溫度|e2w[+#if~Wt。”

即使是在太陽下，這種面板摸起來也很涼爽SV(dxsYXk|s5LZwoH。研究者說它們能將室內溫度降低到比室外溫度低5攝氏度,je8mkhNlj。

范說這種面板就像是對著太空的窗戶，熱量被直接反射到太空而沒有將空氣升溫-kiHaCV*zIuCN3N#P+,。

他說沒有電力或空調發展中國家的建筑物可以使用這種面板UuzU*qp&jDT!nlM7)。

“在沒有電力的地區，這種材料對于儲藏藥物或食物來說是個重大優點，在很多情況下，降低溫度是很重要的，這種面板就能提供一種選擇n3S~0C#tqc。”

斯坦福大學的研究者在科學出版物《自然》上描述了這項科技，他們說主要問題是使用這種高科技面板創造真實的制冷系統，他們說有可能開發出能在現有建筑結構中使用的冷卻噴淋技術1tCNzZrYFx。

科學家認為這種冷卻噴淋技術能在未來3到5年內開發出來，他們說美國使用的15%的能源被用來給空調系統提供動力mwoGt,s-o]Hu2^+J_F+*。

這就是美國之音慢速英語科技報道，在美國之音慢速英語臉書上給我們點贊，在推特上關注我們，你還可以觀看我們在油管上的視頻，我是喬納森·伊萬斯eaiANfthVd4*[SMX。