評論
打印
今年中國新建鐵路線的長度將超過6600公里。
一名鐵路負(fù)責(zé)人表示，國家安排鐵路部門固定資產(chǎn)投資的規(guī)模為6000余億元（約1000億美元）。
新建鐵路將主要集中在中國欠發(fā)達(dá)的中西部地區(qū)。
中國鐵路總公司去年三月成立以來不斷加快鐵路建設(shè)。
目前共有約50條新鐵路工程在建設(shè)中，固定資產(chǎn)投資規(guī)模約為7000億元（超過1000億美元）。
近6000公里新鐵路線已投入運(yùn)營。
截至去年年底，中國鐵路運(yùn)營里程超過10萬公里，其中10%為高路鐵路。
鐵路總公司歡迎更多的民間資本投資鐵路建設(shè)。
這里是News Plus慢速英語。馬克·格里菲思從北京為您報(bào)道新聞。
兩名曾因制造臭名昭著的“熊貓燒香”計(jì)算機(jī)病毒而入獄的中國黑客因開設(shè)網(wǎng)絡(luò)賭場再被判刑。
張順和李俊分別被判處五年和三年有期徒刑，并分別處罰金20萬元（約3.3萬美元）和8萬元（約1.3萬美元）。
中國東部浙江省麗水市一家法院查明，這兩人犯有開設(shè)賭場罪。
二人制造的“熊貓燒香”病毒曾于2006年和2007年造成數(shù)百萬計(jì)算機(jī)受損。
這種病毒會(huì)將電腦桌面上的圖標(biāo)更改成拿著三只香的卡通熊貓。病毒會(huì)刪除文件、破壞電腦程序、竊取游戲和信息賬戶的信息，對電腦造成嚴(yán)重的破壞。
二人曾因制造計(jì)算機(jī)病毒分別被判處兩年和三年有期徒刑。
譯文屬可可英語原創(chuàng)，未經(jīng)允許，不得轉(zhuǎn)載
