25(5i3r*=IdcRcb*Z0HsWTGVVAmyu;p#日本又一次進入了經濟蕭條期,金融分析師認為這將對全球經濟造成影響Vd[Hn8vjuX。出乎人們所料,日本經濟連續第二個季度下滑YNeNs8m_*+d7。連續兩季度的下滑使日本陷入了蕭條的泥沼當中j8WAoGrTahSW8KzhnTVB。最后一季度的下滑出乎了經濟學家的預料wphn4yfn(VJh-mw8WYN。數據表明日本的經濟在最后一個季度將會增長2.1%~H_j-7U|LTru4@MG,Q。但是,日本的國民生產總值在7月到9月之間下滑了1.6%|U~k%jCu0l~LCD~z,R。許多經濟學家把這一次的下降歸結于四月份不斷增長的銷售稅,從5%增長到了8%sM3Ri~ddoM[。許多日本消費者勒緊了腰包bwI+jVj^|*8[y3。
aX3+5|Yk^wF2or,世界各國的領導人都擔心日本的下滑將會對世界經濟產生不良影響&c1;e_p_mDhK。英國首相大衛·卡梅隆說世界正在第二次經濟災難的邊緣dj%)DB3HXBC7。他告訴記者他看到了全球經濟的紅線,這是因為全球的不穩定性和不確定性所導致的,新興國家的經濟也有所減緩,特別是中國和巴西0_l,0tuCu+p8c。卡梅隆先生說這個問題顯而易見o1o*I79aazALN.。他補充到:歐洲區很有可能面臨第三次經濟蕭條,高失業率,增長減緩,以及價格下降V64efQcqjanKoxT6。新興市場是經濟復蘇早期的加速器,但是現在他們的經濟也下降了Ui=w8=WALe1u!oy3^yU。
d^T%l)7fCV譯文屬可可原創,僅供學習交流使用,未經許可請勿轉載
stASBAZCSW8Y-3F(bT67DV-C)4*D30=Zv.6EFZBTZK~C9sP5D
來源:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/broadcast/201501/351759.shtml