評論
打印
現在繼續播報新聞。
從土豚到斑馬，倫敦動物園的居民都是點算的目標。
數十名動物園管理員拿著寫字板和一些小吃誘導最不情愿露面的生物出來。他們要記錄下所有哺乳動物，鳥類，魚類，無脊椎動物，爬行動物和兩棲動物的數目，這是動物園一年一度普查的一部分。
倫敦動物園內有約1.9萬只動物，超過850種物種，既有約400磅（約185公斤）的銀背大猩猩，也有切葉蟻這種小昆蟲。
螞蟻和其他極微小生物以群體來點算，而其他生物則要按個體來記錄。
有些動物很容易發現，比如倫敦動物園四大猩猩之一的庫姆巴卡，它已經出來檢查管理員的黑板了。
其他動物就需要耐心和技巧了。動物園經理馬克·哈本表示，他的員工必須要迅速地記錄下在巖石和珊瑚之間游來游去的所有魚類。
這位經理表示，記錄松鼠猴和貓鼬這類群居動物非常難，因為它們的移動速度非常快，你又不想記錄兩次相同的動物。所以通常要用食物誘使它們保持靜止。
倫敦所有授權動物園都要進行這種年度盤點。數據會存入一個記錄動物信息的國際計算機數據庫，以更好地為瀕危物種安排動物園管理和繁殖計劃。
完成點算工作預計需要10天的時間。今年來到倫敦動物園的動物有一只馬來貘寶寶、一只狓、兩只小火烈鳥和首只在英國出生的刺頭蜥蜴。
經理表示，動物園的記錄很詳細，所以這次清點不應該出現此前未記錄過的動物。他表示很少會出現意外情況。
譯文屬可可英語原創，未經允許，不得轉載
