評論
打印
這里是News Plus 慢速英語。馬克·卡維格里從北京為您播報新聞。
再來看一條北京新聞。今年北京迎來了60年來最溫暖的元旦。
據(jù)北京市氣象局數(shù)據(jù)，1月1日下午兩點中國首都的最高溫度為12.8攝氏度，這是自1951年以來最溫暖的元旦。
這一溫度比過去三年來的平均溫度高了8度。
不過氣象局表示，雖然北京度過了較溫暖的元旦，但現(xiàn)在就說今年冬天比往年溫暖還為時尚早。
同時，北京市醫(yī)生提醒到，由于降雪少和溫度低，呼吸系統(tǒng)疾病的患病率可能增加。
12月至1月是北京的流感季。不過截至目前，北京的流感患者并沒有明顯增加。
除北京以外，中國大部分地區(qū)都度過了溫暖的元旦。
中國東部省份浙江省杭州市的溫度達到了創(chuàng)記錄的16攝氏度，而中國中部城市合肥市的溫度攀升至17度，較該市此前1月1日的最高溫度上升了9度。
中國承諾采取“最嚴格的”環(huán)境和能源政策，目前中國2015年的四項環(huán)境目標已經(jīng)落后預(yù)期。
這四項目標為降低能源強度、減少二氧化碳排放量、能源消費合理化以及減少氮氧化物排放量。
在2011年和2012年，即這一計劃周期的前兩年，中國單位國民生產(chǎn)總值的能源強度或能源消耗僅下降了約6%。而2010年至2015年的目標是減少16%。
這一五年計劃的目標是2010年至2015年單位國民生產(chǎn)總值的碳強度或碳排放量削減17%。前兩年這一指標減少了不足7%。
在前兩年，中國也未能大幅增加非化石燃料的占比。
氮氧化物的排放量直接影響著空氣質(zhì)量，2011年和2012年的排放量較前一年增加了3%。而目標是2010年至2015年將氮氧化物排放量減少10%。
譯文屬可可英語原創(chuàng)，未經(jīng)允許，不得轉(zhuǎn)載
