來自英國的一份新報告表明, 公司出售電視的情況并不是很好[LU(0]=1EOjD。在去年，英國擁有電視的家庭的數(shù)量出現(xiàn)了首次下降0mqY.T^QEyH]=5Kof。該報告出自一個被稱為Ofcom的組織,這一機(jī)構(gòu)主要研究調(diào)查英國的商業(yè)，習(xí)慣以及趨勢LMsD_M[Ym+l。這一機(jī)構(gòu)稱，電視銷售量在持續(xù)幾十年上升之后，現(xiàn)在開始出現(xiàn)下降趨勢rSnVUpt0L3U~W=UzYkZ。Ofcom發(fā)現(xiàn)擁有電視的家庭數(shù)量在2012年底是2,633萬,第二年的年底下降到了2,602萬Q*yJCwr!;H^go.I@q。這就下降了300,000k%7R~UxIw9Ou=(。第一次調(diào)查英國擁有電視的家庭數(shù)量是在1956年DF7rv,8ij[*0。后來,30%的家庭都有一個電視a4+cv)l-XAbxb2MZ。這個數(shù)字在20世紀(jì)70年代上升幅度達(dá)93%))3p9MH7c=J4e&X&x-。

Ofcom表示，在英國擁有電視的家庭數(shù)量下降的主要原因可能是因?yàn)楝F(xiàn)在人們都是用平板電腦，手機(jī)和其他設(shè)備看電視Fnuz9Vg-73qN(s。現(xiàn)在許多人都喜歡可錄制的電視，所以他們會把自己喜愛的電視節(jié)目錄制下來，在以后可以在自己的數(shù)碼設(shè)備上觀看PPMO1z#%W;。Ofcom表示，可錄像的電視越來越受人們喜愛，因?yàn)槿藗兛梢栽谧约旱闹悄苁謾C(jī)，平板電腦，電腦和游戲機(jī)上觀看節(jié)目~P=fQZw,][|ESas。英國廣播公司(BBC)的數(shù)據(jù)顯示,47%的iPlayer服務(wù)請求來自平板電腦或手機(jī),自2012年10月開始僅上升了25%!seqY9jw39uomJr4E!p。在18 – 24歲的人群當(dāng)中,在筆記本電腦上看電視的人數(shù)占15%,比全國的平均水平高3%6h(!Qe[puTd。

譯文屬可可原創(chuàng)，僅供學(xué)習(xí)交流使用，未經(jīng)許可請勿轉(zhuǎn)載

fFuj.=|o#n~qL&kHW[nKim4JqhebT(OT,L@8p[*f 來源:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/broadcast/201412/349017.shtml