由于過去20年來的有效保護措施，中國西南部西藏自治區一處自然保護區內藏羚羊、藏野驢和牦牛的數量增加了近一倍^D^a|#bvP6y。
羌塘自然保護區內藏羚羊的數量已由1993年建立初期時的8萬只增加至現在的15萬只p!f^,L7X(p%。
野生牦牛和藏野驢的數量分別增加至4萬只和9萬只，是20年前的兩倍u7nkilhN~RJ^v7+,B7B。
不過加強動物保護也導致保護區及附近地區的野生動物造成人身財產損失的事件增加m.ekFOts=v|cT^TjGjM.。
政府部門已及時對當地牧民的損失進行了賠償，這種做法也使當地民眾的環境保護意識得到提高R]qKU.]-J6c。
林業部門也加大了對保護區內人類活動的執法力度，沒收獵槍等捕獵工具以防止偷獵和走私~McB!1J3g@Wy。
羌塘自然保護區平均海拔超過5000米，面積30萬平方公里ff1w8@&F6i|H+OZKj。2000年被批準為國家級自然保護區%U]o!B8D.n。這里是藏羚羊、藏野驢、牦牛和雪豹等國家保護動物的棲息地@4ZbtgD%4(1-b]~Af5;R。
繼續來看中國新聞xP!,**plSCkgtQH2EE;p。
埃及國家電視臺將播放中國人氣電視劇，這在埃及尚屬首次W2~S&CgvzPdyW14x_16。
中國人氣電視劇《金太狼的幸福生活》將在埃及國家電視臺播出^TlO=1DiX|TW.GZyE2。
這部中國電視劇將配音成阿拉伯語，同時埃及和中國將簽訂媒體合作協議Ts0-0xK^Qwh0]Xs(B,。
這部電視劇共40集，每集45分鐘，是2012年中國最受歡迎的電視劇之一7NYp#).n(lZqzm|@QSv。
您正在收聽News Plus慢速英語j9%MRO*Jv-&8f@vY。

譯文屬可可英語原創，未經允許，不得轉載

8N@^d]YB-h]UdSpV#D9S]S)L0-MPf%u-J9%eAQ!edYF1H87tz5Ogz 來源:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/broadcast/201412/348867.shtml