這里是美國(guó)之音慢速英語(yǔ)健康報(bào)道+#CZo7l4+9K。

我們做飯的方式很重要，在很多國(guó)家，做飯的兩大選擇是天然氣或電爐灶J_&,!Ko!qS!,]oJ1%)a。

世衛(wèi)組織警告稱每年有數(shù)百萬(wàn)人因室內(nèi)空氣污染而死亡SND;TZ1N*LFxErvl_T。

室內(nèi)空氣污染來(lái)自家中使用危險(xiǎn)燃料和爐灶，為幫助解決這一問(wèn)題，世衛(wèi)組織宣布了意在減少家庭污染的新規(guī)定js%hk9~k+Q。

世衛(wèi)組織官方稱近30億人無(wú)法使用清潔和技術(shù)來(lái)做飯、加熱和照明，他們稱每年有700多萬(wàn)死于室內(nèi)或室外空氣污染，世衛(wèi)組織稱其中有430萬(wàn)人死于生物燃料和煤氣灶導(dǎo)致的室內(nèi)空氣污染Sp,cmS]nlZ)!ct。

很多死亡發(fā)生在發(fā)展中國(guó)家IO2iRkLCB^L。

世衛(wèi)組織減少室內(nèi)污染的計(jì)劃是基于新的發(fā)現(xiàn)，這些發(fā)現(xiàn)表明，低能效爐灶、取暖器和照明設(shè)備使用的有毒燃料導(dǎo)致了很多死亡事件7E)CdeApB0hY。

卡洛斯·多拉是世衛(wèi)組織衛(wèi)生及健康問(wèn)題環(huán)境和社會(huì)決定因素司協(xié)調(diào)員，他說(shuō)人們不應(yīng)該在室內(nèi)使用未經(jīng)處理的煤和煤油燃料，他說(shuō)打開(kāi)窗戶或房門(mén)讓有害氣體排出并不能改變現(xiàn)狀，那樣會(huì)導(dǎo)致室外污染|Nc0;lSLm]jHCW。

“我們不能指望排風(fēng)就能解決問(wèn)題，只能靠清潔技術(shù)和清潔燃料，到目前為止，全球辯論中尚未對(duì)燃料強(qiáng)調(diào)得足夠的多，所以這是個(gè)新問(wèn)題onhv@7*=kokWxBA@y5=I。我們應(yīng)該采取清潔燃料，避免使用煤，應(yīng)該避免使用煤油，應(yīng)該使用太陽(yáng)能、液化石油氣和乙醇，我們目前知道的現(xiàn)存解決辦法可以解決很大一部分問(wèn)題ggND9*1KJ.?！?/p>l~#;em1L0Dur,IXx%,d^

世衛(wèi)組織稱室內(nèi)污染能引發(fā)中風(fēng)、心臟病和肺病導(dǎo)致的早死、兒童肺炎和肺癌，婦女和女孩是主要的受害者*glPn9LIx^k^nUOVZJk。

世衛(wèi)組織稱這些疾病通常是由固體燃料燃燒時(shí)釋放的微小顆粒和二氧化碳導(dǎo)致的，這些燃料包括木材、煤、動(dòng)物糞便、作物秸稈和木炭~AujIhk0!j.OAkkXt&。

聯(lián)合國(guó)發(fā)現(xiàn)撒哈拉南部非洲有95%以上的家庭依靠固體燃料來(lái)做飯，稱印度、中國(guó)和危地馬拉及秘魯?shù)壤绹?guó)家也在危險(xiǎn)中~SFL=gfR|Y]W。

奈杰爾·布魯斯是利物浦大學(xué)公共衛(wèi)生教授，他說(shuō)研究者在開(kāi)發(fā)高質(zhì)量的爐灶等設(shè)備來(lái)提高燃料的能效s8Y[p,17h.VRk|v。

“目前已有多種可用的清潔燃料技術(shù)，瑞典多美達(dá)公司生產(chǎn)的非常有效、成本合理的乙醇爐也正在接受測(cè)試，且已經(jīng)在很多非洲國(guó)家做了測(cè)試，我們對(duì)結(jié)果做了報(bào)告，液化石油氣做飯顯然已經(jīng)得到普遍使用，并采取了措施使其高效，另一個(gè)有趣的進(jìn)步是電磁爐@QtAc=vsa4o)=2un。”

世衛(wèi)組織專家指出一些安全、低成本的有用新技術(shù)已經(jīng)面世，在印度，你可以花8美元購(gòu)買(mǎi)電磁爐，在非洲，用不到一美元就可買(mǎi)到太陽(yáng)能燈9ey7fEoeg|z。

但是世衛(wèi)組織稱這只是開(kāi)始，目前該組織正敦促發(fā)展中國(guó)家使用更清潔燃料，提供更多途徑來(lái)使其獲得更清潔、更現(xiàn)代化的烹調(diào)和加熱設(shè)備r3-,wuar~DC。

我是安娜·馬特奧@rZ%V3+%hr[w&eL3b1。