評論
打印
現在繼續播報新聞。
對地球來說，今年的十一月很熱。
美國政府科學家發表報告稱十一月的氣溫創下高溫紀錄。他們表示這是自1880年有史記錄以來最熱的一個十一月。
美國國家海洋和大氣管理局表示，十一月全球陸地和海洋表面綜合平均氣溫比為56.6華氏度，約13.7攝氏度。比20世紀同期的平均氣溫高1.4華氏度，約0.78攝氏度。
這是連續第37個11月平均氣溫高于20世紀同期平均氣溫，上一次比平均水平低還是在1976年。
同時，這是連續第345個月氣溫高于同期平均氣溫，這一時間約為29年。
今年十一月大部分最熱的地方位于歐亞大陸、中非和印度洋。俄羅斯經歷了有記錄以來的最熱11月。不過北美部分地區的氣溫要低于往年平均水平。
假期時愛人在海外服役可不是件愉快的事。不過一位有創新精神的女性找到了一種可以讓兩個人“在一起”的方法，雖然雙方依然相隔萬里。
來看珀杜圣誕賀卡：其中一半是在阿富汗服役的29歲陸軍中士丹尼爾·珀杜，他穿著軍服，手持賀卡。另一半是25歲的克里斯蒂娜·珀杜的照片，她戴著圣誕帽置身于紐約威徹斯特郡的雪景之中。雖然二人分隔兩地，但是經過巧妙地編輯后，二人可以實現互祝“圣誕快樂”的愿望。
克里斯蒂娜·珀杜在她的臉譜網主頁上寫道：我們可能不能一起度過假期，但是我們可以通過節日照片在一起。在搜索了各種主意后，我們想到了這個點子，而且我們認為這非常完美！希望大家喜歡！
可以肯定的說，有很多人喜歡這個主意。這張賀卡和其背后的含義迅速傳播開來。
這張賀卡在臉譜網上迅速躥紅。當地的電視臺還播放了他們的故事。以下是一些有代表性的評論：金伯利·米詩可寫道：“這主意太棒了！我非常喜歡。”杰西卡·貝尼寫道：“這主意太酷了！而且結果非常完美！”
今年是這對夫妻分開過的第二個圣誕節，克里斯蒂娜·珀杜希望也是最后一個。
這里是NEWS Plus慢速英語。
譯文屬可可英語原創，未經允許，不得轉載
