評論
打印
這里是美國之音慢速英語科技報道。
在16世紀晚期，藝術家埃爾·格列柯創作了一幅名為《圣馬丁與乞丐》的繪畫作品，這幅畫很有名。藝術家的真名是多米尼克斯·希奧托科普羅斯，他是希臘人，生活在1541到1614年間，但他大部分時間都居住在西班牙。埃爾·格列柯在西班牙語中意思是“希臘”。
藝術專家認為他是在1597到1599年間創作《圣馬丁與乞丐》這幅畫的，專家認為這幅畫是在20世紀40年代被發現的，畫上覆蓋了一層透明的防護漆，但這種漆已使畫作掉色。
修復員試圖在華盛頓的國家美術館修復這幅作品，他們準備舉辦系列展出來紀念埃爾·格列柯逝世周年。
安·亨尼斯瓦爾德是國家美術館的高級修復員，她一毫米一毫米地小心清潔畫面，她說這幅作品需要修復，因為漆正變黃，改變了埃爾·格列柯使用的顏料的顏色。
“白色變黃，藍色變綠，這樣就削弱了藝術家希望表達的活力?！?/p>
修復工作開始前，科學家使用顯微鏡、特殊的紅外攝像機甚至X光來看畫作是否受損或改變，這些圖像工具幫助他們看畫作表面以下的情況?；災芸吹贸霭枴じ窳锌率侨绾涡薷倪@幅畫的。
“最初你能看到馬勒比較高，這很可能因為部分顏料經年累月變透明，因此我們能在下面看到這條線?！?/p>
Ann Hoenigswald修復《圣馬丁與乞丐》已經快一年了，她的工作使得畫作恢復了最初的美。
“突然這幅畫的立體感和背景似乎開始減弱，前景開始凸顯，白色變得更鮮艷和突出，藍色和白色的對比使得作品更加有力?！?/p>
清潔完這幅畫后，藝術修復員們給它覆蓋上另一層東西，就是一家實驗室制造的油漆，但這種合成漆不會隨著時間變遷而改變顏色。
這幅作品將被放進一個保護罩，然后送往西班牙的托萊多，就是埃爾·格列柯創作這幅畫的地方。國家美術館將這幅畫暫時送給托萊多圣克魯斯博物館，作為紀念埃爾·格列柯去世40周年展出的一部分。
這里是美國之音慢速英語科技報道。
