評論
打印
這里是美國之音慢速英語詞匯典故。
一些不尋常的詞匯描述一個人如何度過自己的時間的，比如，有人喜歡花大量時間坐下或躺下看電視，這種人就叫做“沙發土豆”。Couch是供人看電視時坐的一種家具。
羅伯特·阿姆斯特朗是加州的一名藝術家，他于1976年發明了“沙發土豆”這個詞。幾年后，他在美國政府注冊了這個詞。阿姆斯特朗還參與撰寫了一本有關電視迷生活的有趣圖書，名叫《官方沙發土豆手冊》。
沙發土豆們喜歡看電視，就像“鼠標土豆”們喜歡用電腦一樣。電腦鼠標是移動電腦屏幕上光標的一種設備，鼠標土豆這個詞是1993年流行起來的。據悉美國作家愛麗絲·坎發明了這個詞，用來描述那些花很多時間在電腦上的年輕人。
在房間里用電腦或看電視太久會導致幽閉癥(cabin fever)，cabin是通常建在城市很遠處的簡單房子，人們到小木屋里休閑，享受安靜的時光。
幽閉癥并不是真正的疾病，不過如果在房間里呆得太久，人們會感覺厭煩和煩躁。尤其是在冬季，在外面會太冷或下雪。通常如果孩子們不出去玩，就會患上幽閉癥，他們的父母也會如此，一般這種情況下雪會下得太大，學校甚至辦公室和商店都會關門。
有的人喜歡長時間呆在家里，這樣家就成了很舒服的地方，這就叫做筑巢或做繭。鳥兒用木棍來筑巢，讓鳥蛋和小鳥生活在里面。有的昆蟲在自己周圍做繭，讓自己在成長和改變時得到保護。鳥巢和繭給野外生活提供了安全保障，所以人們也喜歡鳥巢和做繭這樣的概念。
做繭和筑巢這兩個詞在20多年前開始流行，用來描述人們購置第一套房子并添置物品，然后養兒育女。
現在這些孩子長大了，離開了鳥巢。他們去上大學，或者結婚，在遠處組建自己的家庭。現在這些父母們孤獨生活，空空的巢穴沒有孩子，他們就成了空巢老人。
這就是美國之音慢速英語詞匯典故，作者吉爾·莫斯，我是費斯·拉皮德斯。
