評論
打印
這里是美國之音慢速英語農業報道。
總統巴拉克·奧巴馬本月將新農業法案簽署為法律，根據該法，聯邦政府將不再給農民自動發放補貼，批評者稱該法廢除了舊的補貼體系，代之以可能違反國際貿易規則的新援助。該法還就美國如何幫助全世界饑餓人口的政策做出修改。
新的農業法案終止了每年向農民自動提供的50億美元補貼，總統稱該法向那些濫用該體系的人傳達這樣的信息：
“該法有助于消除這樣一個漏洞，即不管人們是否種作物都能年復一年地得到補貼，這就確保了只有遭受災害或價格下跌的農民才能得到補貼，節省了納稅人辛辛苦苦掙來的錢。”
新法擴大了保護農民不受惡劣天氣和低價影響的項目，提高了農民種植某些作物的最低價格，為農民提供由納稅人承擔的保險項目，該項目確保其收入每年不會下降太多。
丹·薩摩是加州大學戴維斯分校的經濟學家，他通過Skype告訴美國之音新農業法案將導致問題出現。
“美國政府提供的這類保障是世界上大多數農民都無法得到的。”
他說有了政府的幫助，美國農民就能產出和出口更多作物，但他警告說這會損害糧食價格。
“這會使世界糧價下跌，發展中國的農民與之競爭就更難了。”
21世紀初美國政府的補貼使得世界棉花價格下跌，美國就補貼問題在國際貿易爭端上失敗。丹·薩摩說新的農業法案會使這類爭議再次出現。
但代表種植者的組織稱貿易規則確實允許政府給農民一定的補貼，戴爾·摩爾是美國農業事務聯合會的政策首席代表。
“我們十分確信這將使得我們處于很糟糕的狀態，幾乎要違反特別的限制，美國多年來都沒有近乎違反這些限制了。”
該法案的其他改變將使得食物援助抵達世界各地有需要的人手中。
援助組織將從獲得的援助中花費更多來在所需地區附近市場購買食物，之前的規定使得援助組織從美國農民手中購買糧食。
艾瑞克·穆尼奧斯就職于援助組織美國樂施會。
“這不僅省錢，還能更快地幫助人們。與在美國買食物并運送來相比，在當地購買食物的方案能進行更快速的應對。”
他在Skype告訴美國之音，用同樣多的錢可以幫助更多饑餓人口。
這里是美國之音慢速英語農業報道，登錄learningenglish.voanews.com獲得更多農業報道，我是克里斯多夫·克里斯。
