評(píng)論
打印
這里是美國(guó)之音慢速英語“成語典故”。
縱觀歷史，黃金一直被視為純潔、美麗和權(quán)力的象征。稱某物像黃金是說它具有很高的質(zhì)量和價(jià)值。
比如，golden rule（金科玉律）可能是全世界最普遍的道德準(zhǔn)則。
有條金科玉律說，人應(yīng)該以自己希望接受的待遇來對(duì)待別人，各大宗教都有這一觀點(diǎn)的不同版本。
Golden ratio（黃金比例）涉及藝術(shù)、建筑和自然。指的是長(zhǎng)寬比例大約是1:1.5的長(zhǎng)方形，設(shè)計(jì)具有這樣比例的物體看來似乎比別的比例更加美觀。
哲學(xué)家都有自己的金點(diǎn)子（golden idea），中庸之道（ golden mean）稱，在所有事物中，中庸是生活的最好方法。
這個(gè)思想涉及古希臘哲學(xué)家亞里士多德，佛教和儒教也有類似的思想。
古代希臘神話講述很久以前，人們和平美滿地生活。詩人們稱之為黃金時(shí)代（Golden Age）。現(xiàn)在，黃金時(shí)代是指歷史上藝術(shù)、科學(xué)或經(jīng)濟(jì)取得重大發(fā)展的歷史時(shí)期，甚至指一個(gè)行業(yè)成功和流行的時(shí)期。比如，20世紀(jì)三四十年代被稱為廣播行業(yè)的黃金時(shí)代。
你或許還聽過“沉默是金”（silence is golden）。意思是沉默具有很大的價(jià)值，有時(shí)候不說比說要好。
如果你的孩子在學(xué)校表現(xiàn)好，你會(huì)說他很乖（good as gold）。英國(guó)作家狄更斯1843年用了這個(gè)成語，他在《圣誕頌歌》一書中這么描述一個(gè)名為蒂尼·齊姆的孩子。
1937年，美國(guó)劇作家克利福德·奧德茨創(chuàng)作戲劇《金童》（"The Golden Boy"），Golden Boy是指具有很多美好品質(zhì)和光明前景的年輕人。
如果一個(gè)人做某事很出色，你就可以說他很棒（you are golden）。
還有另一個(gè)表達(dá) —拜金族（Gold digger），不過這可不是說某人好。拜金族是那些一心想嫁給富人的人，因?yàn)樗蛩粚?duì)那人的錢感興趣。
或許你會(huì)喜歡五六十年代的老歌，這些歌至今仍很知名并流行，它們就是懷舊金曲（golden oldies）。
20世紀(jì)八九十年代，一部美國(guó)電視喜劇講述了四名生活在佛羅里達(dá)邁阿密的老年婦女的故事，這些黃金女郎（Golden Girls）處理社會(huì)問題的方式通常都有喜感。
如今，大多數(shù)老人都希望安度晚年（eaching their golden years），這是指辛勤工作的人們退休后過著安逸滿足的生活。
本期節(jié)目作者馬里奧·利特。
