評論
打印
這里是美國之音慢速英語詞匯典故。
寒冷的天氣能對人的心理和身體運轉都能產生巨大的影響，可能這就是存在很多用“冷”這個詞的表達的原因了。
數百年來人的血液都和人的情感密切相關，比如說，那么沒有人的感情或感覺的人就被說稱是冷血的人，冷血的人做事很殘忍，對別人做出野蠻的事來，而且不是出于偶然。
比如，有報紙上說警察在追捕一名冷血殺手，這名殺手謀殺了人，不是出于自衛，也不是因為憤怒或恐懼。看來他是毫無理由地殺人的，沒有情感，好像別人的生命根本不算什么。
寒冷也能影響身體其他部位，比如腳。如果你的腳真的冷了，厚襪子能為腳保暖。但有個說法是get cold feet(害怕，怯場)，它和冷或者腳都沒有關系。這個表達是說害怕一些已經做出決定的事，比如，你已答應做某組織的主席，但后來你得知其他官員均已辭職，該組織的全部工作都落到你身上。了解情況后你可能會害怕這個主席的職位。
寒冷也能影響你的肩膀。
當你拒絕與人講話時，你是在冷落人家(give the cold shoulder)，你會疏遠他們。這個表達可能來自你背對別人的舉動，而不是面對面講話。你可能對冷落一位不遵守諾言的朋友，或者那些對別人說有關你的謊話的人。
cold fish(冷血動物)不是一條魚，而是人，但這個人并不友好，沒有感情、愛心和溫暖。冷血動物不給別人太多幫助。
冷血動物會很cold-hearted(無情)，無情的人沒有同情心，最近幾年有幾首流行歌曲是關于冷血男人或女人的，他們毫無感情地傷害了別人。
Out in the cold(被忽視)也是個常見的表達，意思是沒有得到別人都得到的東西，當其他人都漲薪水而自己沒有的時候，這個人會說自己被忽略了，這可不是好受的處境。
這里是美國之音慢速英語詞匯典故，作者Marilyn Rice Christiano，敘述者Maurice Joyce，我是雪莉·格里菲斯。
