評論
打印
這里是美國之音慢速英語詞匯典故。
人們使用嘴巴來做很多事，吃飯、講話、喊叫和唱歌，還微笑和親吻。在英語里有很多使用“嘴巴”這個詞的表達。
但也有些表達不是很好。
比如，如果你說一個人的壞話，這個人就會抗議說Do not badmouth me(別污蔑我)。
有時人們會對朋友或家人說些隨后就會后悔的話，因為這些話傷人，或者說了些不該說出的話。講話的人會說I really put my foot in my mouth this time(這次我真的說錯了)。如果這樣的事發(fā)生了，講話的人會感到down in the mouth(沮喪，垂頭喪氣)，他可能會對錯話感到傷心。
還有一個情況是某人錯誤地聲稱另一個人說了某事，另一個人就會抗議說，我沒有這么說，Do not put words in my mouth!(不要把這個話強加給我)。
信息通常是經(jīng)過word of mouth(口口相傳)傳播的，這是人與人之間最常見的溝通方式，就像朋友之間的曇花一樣。“你怎么聽說那部電影的？有人會說，“聽人說的”。
獲得信息更正規(guī)的方式通過公司或政府喉舌，即官方發(fā)言人，國有媒體可以被稱為“喉舌”。
有時某人正要講話，他和朋友要說的話一樣。這種情況下，這位朋友會說You took the words right out of my mouth(我也正想這么說)。
有時有人會和別人發(fā)生不愉快的經(jīng)歷，他會說這場經(jīng)歷left a bad taste in my mouth(給我留下糟糕的印象)。
或某人經(jīng)歷了可怕的事情，比如被惡狗追趕，他會說I had my heart in my mouth(我的心都提到嗓子眼了)。
有的人生在富裕人家，所以有很多錢，有這么一個表達，你可以說這人是born with a silver spoon in his mouth(含著金湯匙出生)。
與這個人相反的是那些from hand to mouth(僅能糊口)的人，這個人很窮，所擁有的錢只夠基本的生活需要，比如食物。
父母有時候可能會不給孩子甜食，作為對說錯話的懲罰。比如，如果孩子說些不該對父母講的話，她會被稱為a mouthy child(多嘴的孩子)，她的父母可能會讓她stop mouthing off(不要頂嘴)。
這個節(jié)目說的夠多了。
我已經(jīng)running my mouth long enough(喋喋不休)了。
這里是美國之音慢速英語詞匯典故，作者吉姆·莫斯，我是Faith Lapidus。
