評論
打印
這里是美國之音慢速英語健康報道。
膀胱癌是全世界第九大最常見癌癥，估計每年新增病例1200萬起。如今，研究者稱開發了一種能識別這種疾病的“氣味設備”。
這個設備名叫“讀味機”，有能發現尿液釋放氣體中化學物質的感應器。
該設備需要30分鐘的時間來分析尿液樣本里的氣味，從而判定此人是否患有膀胱癌。
布里斯托爾西英格蘭大學的生物傳感器技術研究所開發了該設備。
利物浦大學的克里斯·普羅伯特也參與了團隊的檢測工作，他說結果非常精確。
“設備的數據非常強大，能達到96%-100%的準確率，我們即將開始下一項研究證明可以生產該設備，我們希望能與廠家商談制造一種盒子，人們可以買來在診所和醫院使用。”
測試讀味機的研究者測試了98個尿液樣本，其中24個來自確診患上膀胱癌的患者，74個來自患有膀胱感染但并未膀胱癌的人。該設備識別出了每個患有膀胱癌的患者。
普羅伯特說，其他實驗室的研究者正在開發可以診斷胃癌的嗅探設備，胃癌也是全世界最常見的癌癥之一。
研究者說讀味機像是狗的鼻子，早先的研究表明，可以訓練狗來根據尿的氣味探測膀胱癌。然而，狗的鼻子不像這種新設備那樣可靠。
普羅伯特說，總有一天會使用這種氣味設備來檢測諸如香蕉和絕緣制造行業里工人的健康狀況。
“很多員工患有這種癌癥，所以，這些工作場合的健康工作可以幫助雇主進行尿液樣本檢測，就像他們現在做的一樣，只是用我們的機器更精確。”
現在通過檢測尿液的血液可以發現膀胱癌。
普羅伯特說，研究者目前尚未探明是尿液中哪種氣體使得膀胱癌的氣味與眾不同。但他說目前正在研究這一點，同時他們也在開發其他讀味機，用來診斷包括子宮癌和結腸癌等癌癥。
科學公共圖書雜志PLoS ONE上出版了克里斯·普羅伯特及其同時對讀味機的研究。
這就是美國之音慢速英語健康報道，登陸voaspecial.com閱讀和收聽其他英語學習故事，我是吉姆·特德。
