評(píng)論
打印
這里是美國(guó)之音慢速英語(yǔ)詞匯典故。
我是麗詩(shī)·克萊因菲爾德。
今天我們來(lái)談?wù)揻ireworks這個(gè)詞。
“Fireworks”這個(gè)詞來(lái)自人們?cè)趹c祝節(jié)事時(shí)向空中燃放的煙火。火箭煙火在黑暗的夜空中爆炸，使天空充滿紅色、藍(lán)色、黃色、綠色和白色的光彩。
這個(gè)詞還可表示憤怒或激動(dòng)的迸發(fā)，比如，辯護(hù)律師可能在法庭上與政府律師就影響被告的證據(jù)進(jìn)行激烈辯論，就情緒激動(dòng)起來(lái)。法官最后阻止了他們大聲的爭(zhēng)論，讓兩位律師走上前來(lái)，告訴他們，“我不想在我的法庭上聽(tīng)到爭(zhēng)吵。”
另一種煙火表示讓人特別激動(dòng)的事件或行動(dòng)，比如墜入愛(ài)河，如果說(shuō)什么東西能產(chǎn)生火花，那就是戀人之間的親吻或拉手。通常電影或電視動(dòng)畫(huà)片都會(huì)用煙火代表親吻時(shí)的激情。
人們整個(gè)一年都會(huì)用到煙火這個(gè)詞，如果你住在美國(guó)，要想看真正的煙火，最好的時(shí)間就是現(xiàn)在。7月4日是美國(guó)的獨(dú)立日，按照傳統(tǒng)，美國(guó)人會(huì)舉行大型公共聚會(huì)和燃放煙火來(lái)慶祝國(guó)家獨(dú)立。
比如在華盛頓，大群人聚集在華盛頓紀(jì)念碑附近，聽(tīng)音樂(lè)，觀看大型煙火。在其他城市或小城鎮(zhèn)，當(dāng)?shù)厝藭?huì)去聽(tīng)樂(lè)隊(duì)演唱會(huì)，或在黑夜里觀看煙火。
世界上其他許多國(guó)家也都在特殊的日子遵守放煙火這個(gè)傳統(tǒng)，在澳大利亞，悉尼市每年都會(huì)在新年午夜燃放煙火。中國(guó)是煙火的誕生地，中國(guó)很早以前就經(jīng)常舉行大型煙火展。如今，人們?nèi)挤判⌒蜔熁饋?lái)慶祝婚禮或生日。
法國(guó)也有燃放煙火的傳統(tǒng)，在慶祝法國(guó)革命的巴士底日，總會(huì)燃放大型煙火。法國(guó)戛納每年7月和8月會(huì)舉行國(guó)際煙火競(jìng)賽。
在印度，人們使用煙火已有500多年的歷史。每年印度宗教節(jié)日排燈日期間會(huì)舉行大型焰火晚會(huì)。
煙火盛會(huì)在全世界都受歡迎，但如果我不馬上結(jié)束這期節(jié)目的話，我的制作人就要發(fā)火了。
這里是美國(guó)之音慢速英語(yǔ)詞匯典故，作者David Jarmul，我是Rich Kleinfeldt。
