評(píng)論
打印
這里是美國(guó)之音慢速英語(yǔ)詞匯典故。
每周這個(gè)時(shí)候，美國(guó)之音都會(huì)講些美國(guó)使用的常見(jiàn)詞匯和表達(dá)，有的詞匯和表達(dá)很古老，有的是新的。所有這些構(gòu)成了美國(guó)人的日常用語(yǔ)。
我們今天講的表達(dá)很古老，可以追溯到5000年前，是關(guān)于一些詞的標(biāo)志。
我們會(huì)在藥店看到這個(gè)標(biāo)志，看醫(yī)生開(kāi)處方也會(huì)看到這個(gè)它，它也會(huì)在很多藥瓶上也都會(huì)出現(xiàn)。
這個(gè)標(biāo)志由右下角被一條線(xiàn)穿過(guò)的字母R組成，代表“處方”這個(gè)詞，意思是“服用此藥”。
這個(gè)標(biāo)志可追溯到5000年前的埃及，當(dāng)時(shí)人們向太陽(yáng)神荷魯斯祈禱，據(jù)說(shuō)荷魯斯孩童時(shí)遭受邪惡之魔賽特的襲擊。
邪惡之魔賽特取出小荷魯斯的眼睛，荷魯斯的母親請(qǐng)求幫助，她的哭聲得到學(xué)問(wèn)和魔法之神托特的回應(yīng)，托特運(yùn)用智慧和特殊的力量治愈了荷魯斯的眼睛，他恢復(fù)了光明。
古埃及人使用荷魯斯的眼睛圖案作為神奇標(biāo)志來(lái)保護(hù)自己不受疾病、痛苦和惡魔的困擾，他們?cè)谟糜谏w房子的石頭上刻下這個(gè)標(biāo)志，也畫(huà)在記述藥物和醫(yī)生的莎草紙花名冊(cè)上。
幾千年來(lái)，荷魯斯的眼睛成為神保佑免受痛苦和疾病的標(biāo)志。
古埃及文明沒(méi)落后很多年，歐洲的醫(yī)生和方術(shù)士們?nèi)员Ａ袅诉@個(gè)傳統(tǒng)，仍在使用顯示神的庇佑和保護(hù)的這個(gè)標(biāo)志。但多年來(lái)，這個(gè)標(biāo)志從荷魯斯的眼睛演化為羅馬主神朱庇特。朱庇特的標(biāo)志看上去很像印刷體數(shù)字“four”。
這個(gè)標(biāo)志也發(fā)生了變化，今天成為更容易識(shí)別的字母R，右下角穿過(guò)一條線(xiàn)。
這個(gè)標(biāo)志不再表示向神請(qǐng)求免受疾病的意思，意思是“服用此藥。”
這里是美國(guó)之音慢速英語(yǔ)詞匯典故欄目，作者弗蘭克·比爾茲利，敘述者是莫里斯·喬伊斯，我是沃倫·謝爾。
