評(píng)論
打印
我是帕特·博德納。我是史蒂夫·恩貝爾。這里是VOA慢速英語(yǔ)欄目《美國(guó)人物志》。今天我們要講述的是羅莎·帕克斯的故事。她被稱(chēng)為美國(guó)公民權(quán)利運(yùn)動(dòng)之母。
直到1960年達(dá)，美國(guó)許多地方的黑人都無(wú)法享有與白人相同的公民權(quán)。美國(guó)南部法律一直將兩個(gè)種族分離開(kāi)來(lái)。這些法律迫使黑人進(jìn)入單獨(dú)的學(xué)校、生活在城市單獨(dú)的區(qū)域、坐在公交單獨(dú)的位子。1955年12月1日，在阿拉巴馬州蒙哥馬利南部城市，一名42歲的黑人女性搭上了公交車(chē)。那時(shí)的法律要求黑人坐在公交車(chē)的一個(gè)區(qū)域，給那些要坐下的白人讓座。這名女性因拒絕讓座而被捕。這個(gè)平靜的反抗引發(fā)了蒙哥馬利的反抗，促成美國(guó)少數(shù)群體權(quán)利的合法改變。引發(fā)這一切的女性叫做羅莎·帕克斯。今天我們就要講述她的故事。
1913年，她出生于阿拉巴馬州塔斯基吉，出生時(shí)，她的名字是羅莎·路易絲·麥考利。直到11歲，她才上了一所當(dāng)?shù)貙W(xué)校。然后她又去蒙哥馬利上學(xué)。因?yàn)橐疹櫳〉淖婺福笫钦疹櫵哪赣H，她早早離校。直到21歲，她才上完高中。1932年，羅莎嫁給雷蒙德·帕克斯。他是一名理發(fā)師，也是一名民權(quán)積極分子。它們共同為美國(guó)全國(guó)有色人種協(xié)進(jìn)會(huì)的當(dāng)?shù)貓F(tuán)體工作。1943年，帕克斯太太成為該組織中的一名官員，之后又成為其青年領(lǐng)導(dǎo)者。羅莎·帕克斯是蒙哥馬利的一名女裁縫。從1930年代至1955年，她一直從事此工作。之后，他成為了數(shù)萬(wàn)名非裔美國(guó)人的自由代表。
1950年代，在美國(guó)南部多數(shù)地方，公交車(chē)上的第一排作為只有白人能坐。黑人只能坐在后座。中間區(qū)域兩方都能做。但是，如果白人想坐，中間位置的黑人就要讓座。羅莎·帕克斯和其他三名黑人正好坐在中間，一名白人上車(chē)并要求他們讓座。司機(jī)要求這是個(gè)黑人讓座，這樣白人就不必坐在黑人旁邊。其他三名黑人站了起來(lái)，但是帕克斯太太拒絕讓座。她被捕了。
一些關(guān)于此事件的故事中稱(chēng)，羅莎·帕克斯拒絕讓座是因?yàn)樗壤?span style="display:none">S*kb4GpBxWYf]o=!DPb4
。但多年后，她本人表示這種說(shuō)法是錯(cuò)誤的。真正讓她感到疲憊的是接受這些不平等的對(duì)待。她之后解釋道，這似乎是她擺脫任人擺布并尋找自己權(quán)利（如果有的話）的一次時(shí)機(jī)。在蒙哥馬利有一個(gè)黑人婦女活動(dòng)組織—婦女政治委員會(huì)。該組織的工作室反對(duì)黑人公車(chē)乘客虐待。很多黑人因違反公交車(chē)司機(jī)的命令而被捕甚至被殺害。羅莎·帕克斯并不是第一個(gè)拒絕給白人讓座的黑人。但是蒙哥馬利的黑人團(tuán)體認(rèn)為她是那個(gè)建立反抗的正確人選，因?yàn)樗沁@個(gè)城市精英市民之一。該女性團(tuán)體立即呼吁城市中的黑人在帕克斯太太接受審判的那天（12月15日，周一）拒絕乘坐城市公交車(chē)。結(jié)果，那一天四萬(wàn)市民選擇步行或其他交通工具。那晚，全城舉行集會(huì)，蒙哥馬利的黑人同意繼續(xù)抵制公交車(chē)，知道他們停止施虐。他們還要求城市雇用黑人公車(chē)司機(jī)并允許每個(gè)人坐在中間座位且不需要為任何人讓座。
蒙哥馬利公交車(chē)抵制持續(xù)了381天。該運(yùn)動(dòng)領(lǐng)袖為當(dāng)?shù)睾谌薊·D·尼克松以及一名年輕的黑人部長(zhǎng)馬丁·路德·金。其他南部城市也進(jìn)行了類(lèi)似抗議。最終，美國(guó)高級(jí)法庭對(duì)帕克斯太太的案件進(jìn)行裁決—城市公交種族隔離屬違法行為。這個(gè)決定于1956年12月13日開(kāi)始試試，此時(shí)距離帕克斯太太被捕近一年時(shí)間。12月20日，該裁決宣判后，蒙哥馬利抵制活動(dòng)結(jié)束。羅莎·帕克斯和馬丁·路德·金在南部開(kāi)始了非暴力抗議運(yùn)動(dòng)。該運(yùn)動(dòng)永遠(yuǎn)改變了美國(guó)民權(quán)。馬丁·路德·金成為該運(yùn)動(dòng)著名發(fā)言人，但是他沒(méi)有活著看到他所成就的一切。羅莎·帕克斯卻看到了。
公車(chē)抵制運(yùn)動(dòng)后，羅莎·帕克斯和家人的生活越來(lái)越困難。她被解雇，找不到工作。因此帕克斯一家離開(kāi)了蒙哥馬利。他們首先搬到了弗吉尼亞州，然后搬到底特律、密歇根。一直到1965年，帕克斯太太的工作都是裁縫。然后，密歇根眾議員約翰·科尼爾斯給了她一份工作—在他位于底特律的國(guó)會(huì)辦公室工作。1988年，她從那退休。這些年來(lái)，羅莎·帕克斯繼續(xù)為全國(guó)有色人種協(xié)進(jìn)會(huì)工作并現(xiàn)身民權(quán)活動(dòng)中。
她是一位安靜的女性，命運(yùn)卻不安穩(wěn)。但是她說(shuō)他希望幫助人們，尤其是年輕人，為他們追去有用的人生，再去幫助其他人。1987年，她成立羅莎-雷蒙德.帕克斯自我發(fā)展協(xié)會(huì)，幫助改善黑人兒童的生活。因她的民權(quán)行動(dòng)主義，羅莎·帕克斯收到了兩項(xiàng)國(guó)家最高榮譽(yù)。1996年，克林頓總統(tǒng)授予她總統(tǒng)自由勛章。1999年，她被授予國(guó)會(huì)金質(zhì)獎(jiǎng)?wù)?span style="display:none">jaS4Dt+;kGCQX9x#k。晚年，羅莎·帕克斯常被問(wèn)到，1960年代，民權(quán)法通過(guò)后，種族關(guān)系得到了多少改變。她認(rèn)為還有很長(zhǎng)的路要走。但她仍是美國(guó)種族平等運(yùn)動(dòng)的代言人。羅莎·帕克斯死于2005年10月24日，享年92歲。她的遺體被安放在華盛頓美國(guó)國(guó)會(huì)大廈。她是享此殊榮的第一位美國(guó)女性。三萬(wàn)人靜靜地像她的遺體告別，對(duì)她表以尊重。眾議員科尼爾斯談及這位女性安靜力量對(duì)這個(gè)國(guó)家意義。他說(shuō)：“很少有人敢說(shuō)自己的行為和行為改變了這個(gè)國(guó)家的面貌，羅莎·帕克斯就是其中之一。”
對(duì)于眾多美國(guó)人而言，羅莎·帕克斯意義重大。四千人參加了她位于密歇根，底特律的葬禮。其中有前總統(tǒng)比爾·克林頓、他的妻子參議員希拉里·克林頓、教士杰西·杰克遜以及伊斯蘭民族組織領(lǐng)導(dǎo)人路易斯·法拉堪。克林頓總統(tǒng)回憶起那場(chǎng)發(fā)生在南部的種族隔離運(yùn)動(dòng)，那時(shí)他還是個(gè)小孩子。他說(shuō)羅莎·帕克斯幫助解放了所有美國(guó)人。他說(shuō)她的這個(gè)勇敢舉動(dòng)讓全世界都認(rèn)識(shí)了她，她的這個(gè)舉動(dòng)給種族仇恨以致命的一擊。早前，美國(guó)參議院宗教官員在華盛頓的追悼會(huì)上說(shuō)起她。他說(shuō)羅莎·帕克斯的勇敢是小舉動(dòng)帶來(lái)大力量的證明。教士杰西·杰克遜在一份聲明中就她勇敢小舉動(dòng)對(duì)非裔美國(guó)人的意義做出評(píng)價(jià)。他說(shuō)，1955年，在那輛公交車(chē)上，“她為了讓我們能夠站起來(lái)而坐下...在這場(chǎng)漫長(zhǎng)的路途中，她開(kāi)啟了自由之門(mén)。”
譯文為可可英語(yǔ)翻譯，未經(jīng)授權(quán)請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載！
