評論
打印
我是雪莉·格里菲斯。我是道格·約翰遜。這里是VOA慢速英語欄目《美國人物志》。今天我們將講述凱薩琳·格雷厄姆的故事。
她是《華盛頓郵報》的所有者和出版人。凱薩琳·格雷厄姆曾被稱為是“美國最具權利的女性”。她不是政府官員也并非當選代表。她是《華盛頓郵報》的所有者和出版人。在她的領導下，《華盛頓郵報》成為了美國最重要的紙媒之一。
1970年，凱薩琳出生于紐約市。她是尤金和阿格奈什·邁耶的女兒。他的父親是一名成功的投資銀行家，一名重要的金融高管。她的家庭很富有。凱薩琳生活在紐約和華盛頓的那些大房子里。她的父母常離家旅行工作。凱薩琳常感覺孤獨。1938年，凱薩琳畢業于伊利諾斯州的芝加哥大學。她在加利福尼亞的舊金山謀得了一份報社記者工作。1933年，尤金·邁耶買下了一家倒閉的報社—《華盛頓郵報》。那是華盛頓五大報紙中最不成功的一家。凱薩琳回到華盛頓并為父親報社中的編輯們編輯文字。
她嫁給了菲爾·格雷厄姆。他是一名律師，是兩名高級法院法官的前助理。格雷厄姆先生很快便在岳父的報社中工作。1946年，尤金·邁耶離開報社成為了世界銀行的第一任主席。尤金·邁耶便成為了《華盛頓郵報》的出版人。格雷厄姆先生對《華盛頓郵報》進行提升。他買下了《新聞周刊》雜志以及一些電視臺。他還與重要政治領導建立緊密聯系。但是格雷厄姆先生對他的妻子很不好。他讓妻子覺得自己無足輕重。他還和一名年輕的記者有不正當關系。多年來，格雷厄姆都遭受精神疾病的痛苦。他于1963年自殺了。
凱薩琳·格雷厄姆有四個孩子要養，還要兼顧一家報社的運營。起初，她只想找到一條維系報社運營的方法，直到她的兒子們能夠管理這家報社。她是一個沒安全感的人。她認為自己沒有從事重要工作的能力。她既沒有接受過商業培訓也沒有運營大型公司的經驗。那時，女性擔任公司領導并不常見。女性只能管理家庭和孩子。凱薩琳·格雷厄姆和《郵報》管理層會面。她告訴他們她不會賣掉報社并表示這仍是家族事業。她當選為《華盛頓郵報》公司主席。她完全不知道如何運營一家報社，所以她決定去學習。
開始她雇傭了本·布萊德利。之后他成為了主編。布萊德利先生對報社進行改革，并雇傭出色的記者和編輯。他們開始著手重要的調查性報道。1969年，格雷厄姆太太成為報社出版人兼主席。
1970年代，《華盛頓郵報》的兩項主要成功使其享譽世界。1971年，《紐約時代》開始出版關于美國參與越南戰爭的政府秘密文件。這些文件被稱為五角大樓文件。理查德·尼克松政府向法庭上訴要求停止出版這些文件。他稱這些出版物會危機國家安全。聯邦法官出具臨時限制令要求《紐約時代》停止出版這些文件。《華盛頓郵報》記者也得到了五角大樓文件復印件。他們也想出版這些文件。格雷厄姆太太必須決定報社是否要出版這些故事，或許還要承擔政府懲罰的危險。報社的律師們建議她不要出版這些文件。但她還是決定在《華盛頓郵報》出版五角大樓文件。高級法庭對此進行裁決。他們否決了法官限制出版文件的決議。此次裁決被認為是新聞自由的主要成功。
1972年，《華盛頓郵報》因報道不同故事而取得另一個主要成功。在非法闖入水門辦公大廈民主黨全國委員會總部后，五個男人被捕。《華盛頓郵報》記者對此闖入展開了緊張的調查。《華盛頓郵報》兩名年輕的記者—卡爾·伯恩斯坦和鮑勃·伍德沃德出版了一系列故事。進行多次調查后，記者們將水門闖入事件和尼克松總統以及他的高級顧問聯系在一起。他們的故事證實尼克松政府指導了此陰謀。其目標是為了非法收集民主黨情報并羞辱總統的反對者。格雷厄姆太太在長時間的水門調查中，支持她的記者和編輯。雖然格雷厄姆太太和她的公司受到了政府官員的威脅，但《華盛頓郵報》還是出版這些故事。因此次水門報道，報社于1973年被授予普立茲公共服務獎。第二年，尼克松總統辭職。
凱薩琳·格雷厄姆被認為是報紙出版業的重要領導者。她是第一個位成為美國主要公司領導的女性。她成功擴張公司，包括報業、雜志、廣播和電纜公司。凱薩琳·格雷厄姆在支持職業女性中扮演重要作用。《華盛頓郵報》和《新聞周刊》開始越來越多的雇用女性職員。格雷厄姆太太活躍于該組織中積極尋求改善華盛頓公共教育。她在全國各地做關于新聞媒體問題的公共演講。她還環游世界和國外領導人會面。凱薩琳·格雷厄姆會在華盛頓的家中舉辦晚宴，并因此而出名。她邀請城中最重要的人。凱薩琳晚宴的邀請和白宮晚宴邀請一樣有價值。格雷厄姆太太是美國和世界領導人們的密友。她的朋友包括政府、媒體也、商業和娛樂業領導者。其中不乏總統、首相和公主。1991年，唐納德·格雷厄姆接替了他的母親成為《華盛頓郵報》公司的出版人和主席。那時，公司市值將近二十億美元。
在凱薩琳80歲的時候她寫了一本傳記—《個人歷史》。書中她寫了自己的斗爭、悲劇和成功。寫到了她是如何戰勝自己的不安全感，從傳統主婦工作到一個大人物。評論家盛贊書的真實性。1998年，這本書獲得了普立茲傳記文學獎并取得巨大成功。三年后，凱薩琳·格雷厄姆不慎摔倒后死于顱腦損傷。享年84歲。三千多人來參加她的葬禮。其中包括許多政府和商業領導。凱薩琳·格雷厄姆的朋友說她在美國甚至世界都是一位有重要影響力的女性，并因此而為人所記。他們說她利用自己的知識和勇氣改善了美國的媒體行業。并且他們說每個關心新聞自由的人都會非常懷念她。凱薩琳·格雷厄姆曾寫道：“一個沒有報紙的世界不是同一種世界。她死后，《華盛頓郵報》的員工們寫道：“一個沒有凱薩琳·格雷厄姆的世界也不是那同一個世界。”
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
