評論
打印
我是菲絲·拉伯蒂斯。我是史蒂夫·恩貝爾。這里是VOA慢速英語欄目《美國人物志》。今天我們要講述著名廣播電視播報(bào)人愛德華·默羅。他幫助創(chuàng)造并發(fā)展了現(xiàn)代新聞播報(bào)。
埃格伯特·默羅于1908年出生于北卡羅來納州。他的父母住在一個叫做Polecat Creek地區(qū)的農(nóng)場里。默羅一家人都是貴格會信徒，這是一個以人道主義運(yùn)動和反對戰(zhàn)爭聞名的宗教組織。
童年時，默羅一家足跡遍布全國。他們定居加拿大邊界附近的華盛頓西部州。大學(xué)時，埃格伯特·默羅將名字改為愛德華。1930年，他在華盛頓州立學(xué)院完成了他的大學(xué)教育。愛德華在大學(xué)政治中很活躍。他曾是全國大學(xué)生聯(lián)盟的主席。他組織辯論賽和其他賽事，還游遍美國和歐洲。1932年，愛德華·默羅加入了國際教育協(xié)會。他是該組織的助理主任。在此期間，他在一次學(xué)生會議中遇到了一位年輕女性—珍妮·布魯斯特，并和她結(jié)了婚。之后，他們有了一個兒子。
1935年，愛德華·默羅接受了哥倫比亞廣播公司的一份工作。他的工作是讓名人上CBS廣播節(jié)目。兩年后，默羅被任命為CBS歐洲辦公室的主管并搬到英國倫敦。他的工作是讓歐洲官員和專家為CBS廣播節(jié)目提供他們的評論。那時默羅29歲，他是公司駐歐洲的唯一代表。那時歐洲局勢變得緊張。阿道夫·希特勒和他的納粹黨執(zhí)政德國。到那時為止，美國廣播新聞大多都是觀點(diǎn)或評論。CBS官員考慮允許記者進(jìn)行新聞報(bào)道。默羅為威廉·勞倫斯·夏伊勒提供了一份工作，他是一名報(bào)社記者。兩個男人做了些不一樣的事情。他們希望呈現(xiàn)出一些廣播報(bào)道，能夠講述他們的所見所聞。1938年3月，兩個男人讓廣播名垂史冊。
他們制作了一檔三十分鐘廣播報(bào)道，在納粹德國占領(lǐng)的奧地利播報(bào)新聞。這意味著讓在柏林的人和其他在歐洲首都的人發(fā)表對這些新聞故事的觀點(diǎn)。默羅去了維也納報(bào)道納粹進(jìn)入奧地利首都。廣播節(jié)目還包括來自倫敦、柏林、巴黎、法國和羅馬、意大利的報(bào)道。他們?nèi)〉昧司薮蟮某晒?span style="display:none">%-60#vqg@Tpe6Tfej
。默羅回到倫敦并在二戰(zhàn)開始后，繼續(xù)他的廣播節(jié)目。他的節(jié)目開場詞是，“這里是倫敦。”默羅是一名出色的記者，他選詞很有技巧。他的報(bào)道似乎讓美國人意識到了戰(zhàn)爭。例如，他將所描述的不列顛之戰(zhàn)，就像他看見并經(jīng)歷過一樣。在他的一些報(bào)道中，傾聽者能夠聽到炸彈爆炸聲或空襲警告聲。默羅曾經(jīng)從高樓頂部進(jìn)行播報(bào)并描述他所看見的。以下是他在1939年8月31日報(bào)道的部分內(nèi)容。默羅通過英國官方描述兒童撤離沿海地區(qū)的計(jì)劃：“老師從家中接走孩子并送至安全區(qū)，在那里人們將照顧他們。學(xué)校兒童的父母強(qiáng)烈要求放走他們的孩子。父母們被告知他們的孩子很快會回到他們的新家。”
默羅組織了一個記者團(tuán)隊(duì)，這些記者的名字將在美國家喻戶曉。其中包括查爾斯·科林伍德、羅伯特·特勞特、埃里克·塞瓦雷德以及霍華德·K·史密斯。該團(tuán)隊(duì)有11位成員。他們被稱為“默羅男孩”。他們從歐洲主要國家首都報(bào)道新聞。他們的報(bào)道在《世界新聞綜述》節(jié)目中播出。這些男人建立了廣播新聞的傳統(tǒng)。多數(shù)記者都為報(bào)紙或雜志工作。他們學(xué)習(xí)到了如何快速清楚地進(jìn)行播報(bào)以及廣播中的必備素質(zhì)。默羅男孩將對美國廣播也產(chǎn)生重大影響。
愛德華·默羅將他的聽眾們帶到了未進(jìn)之地。他讓他們體驗(yàn)到了無法想象到的事情。例如，二戰(zhàn)后，他是首批參觀布痕瓦爾德集中營的同盟記者之一，在戰(zhàn)爭期間，這是納粹集中營。
以下是他對那里囚犯的描述：
當(dāng)我們走進(jìn)院子里時，一個男人倒下了。還有兩個六十多歲的人朝著公廁爬行。我看到了，但卻無法描述出來。在戰(zhàn)營的另一個地方，他們向我展示了幾百個兒童。一些只有六歲。一個孩子卷起他的袖子，向我們展示他的號碼。這是在他手臂上的紋身。”
戰(zhàn)后，當(dāng)他回到美國時，他變得出名。 他在歐洲的工作確保了他在新聞報(bào)道歷史上的一席之地。1946年，他被任命為CBS新聞部副主席。但是第二年他就辭職并返回廣播節(jié)目。默羅和一位制作人—弗雷德·W·弗蘭德利記錄了一系列記錄專輯。這個系列被稱為《I Can Hear It Now》。這些節(jié)目通過演講和新聞廣播呈現(xiàn)出歷史事件。
之后，默羅和弗蘭德利制作了一個類似的每周廣播新聞—《Hear It Now》。在美國，1950年代的電視發(fā)展終結(jié)了無線廣播的黃金時代。多數(shù)熱門節(jié)目從廣播中消失。越來越多的人開始看電視，所以默羅和他的團(tuán)隊(duì)來到了電視行業(yè)。他和弗蘭德利合作開創(chuàng)《See It Now》系列。這和節(jié)目于1951年開播，直到1958年。第一期《See It Now》首次展示了兩岸的電視畫面。節(jié)目中展示了紐約城的布魯克林大橋以及加利福利亞舊金山的金門大橋。在一期節(jié)目中，節(jié)目調(diào)查了約瑟夫·雷芒德·麥卡錫議員所提出的指控。他控告政府官員是 共產(chǎn)黨支持者或成員。節(jié)目中展現(xiàn)出麥卡錫議員并沒有真正的證據(jù)。一些人表示這個節(jié)目幫助結(jié)束了議員對共產(chǎn)黨員的搜尋。專家表示該節(jié)目是電視歷史上的重要欄目。其他《See It Now》的節(jié)目注重種族、戰(zhàn)爭和政府欺詐的重要問題。
默羅還開始了另一檔電視節(jié)目《Person to Person》。節(jié)目中，他在名人的家中和他們交談。一期節(jié)目拜訪了埃莉諾·羅斯福—前總統(tǒng)富蘭克林·德拉諾·羅斯福的妻子。節(jié)目還采訪了女演員瑪麗蓮·夢露，男演員馬龍·白蘭度以及參議員約翰·肯尼迪。愛德華·默羅還為了CBS制作了一些特別調(diào)查欄目。其中一個是《Harvest of Shame》。節(jié)目展現(xiàn)了流離輾轉(zhuǎn)的農(nóng)場工人們的艱苦生活和惡劣工作條件。一些人表示這個節(jié)目強(qiáng)烈影響了美國立法者通過保護(hù)移民工人辦法。默羅的報(bào)道和主題的選擇常常引發(fā)他和CBS主管們的爭論。
約翰·肯尼迪當(dāng)選總統(tǒng)后，他讓這位新聞記者領(lǐng)導(dǎo)美國新聞署。 1961年至1964年，默羅擔(dān)任該新聞署主任，然后便退休了。默羅患有肺癌。他大半輩子都在抽煙。1965年，他在位于紐約波靈的農(nóng)莊里去世。享年57歲。直到他死時，默羅已獲得了授予記者的所有最高獎項(xiàng)。他還收到了來自五所大學(xué)的榮譽(yù)。林登·約翰遜總統(tǒng)授予了他自由勛章。這是總統(tǒng)授予美國公民的最高榮譽(yù)。如今，愛德華·默羅因其對廣播行業(yè)的影響和其新聞報(bào)道的質(zhì)量而被人牢記。前CBS主席威廉·佩利曾表示默羅是為時間和工作而生。佩利稱他是一名學(xué)生、一個思考者；在內(nèi)心里，他是一名人類的詩人。因此，他說默羅是一個偉大的記者。
譯文為可可英語翻譯，未經(jīng)授權(quán)請勿轉(zhuǎn)載！
