評(píng)論
打印
大家好，我是史蒂夫·恩貝爾。
今天馬里奧·里特將為我們講述已經(jīng)退休羅馬天主教會(huì)主教Paride Taban如何在蘇丹為人們提供幫助—有時(shí)甚至是冒著生命危險(xiǎn)。凱利·珍·凱利將講述埃及言論自由斗爭(zhēng)的故事。還有讓我們向上周剛?cè)ナ赖拿绹?guó)偉大鋼琴家范·克萊本致敬。
在蘇丹武裝沖突的多年中，人道主義主教Paride Taban為人們提供庇護(hù)所和食物。如今聯(lián)合國(guó)授予了這位退休的羅馬天主教會(huì)高級(jí)成員2013年度塞爾吉奧·比埃拉·德梅洛獎(jiǎng)。該和平獎(jiǎng)是以一名前聯(lián)合國(guó)官員命名，這位官員死于2003年伊拉克的一場(chǎng)炸彈爆炸中。請(qǐng)聽(tīng)馬里奧·里特為我們講述。
Paride Taban主教是為南蘇丹一個(gè)合作村莊提供支持公認(rèn)的第一人。他于2004年建立了這個(gè)和平村莊，為數(shù)個(gè)部落、種族和宗教人群提供住所。主教在76歲高齡還繼續(xù)鼓勵(lì)所有蘇丹人民之間的良好關(guān)系。Paride Taban生于1936年并于1964年成為了一名天主教教堂牧師。那時(shí)第一次蘇丹內(nèi)戰(zhàn)爆發(fā)，宗教工作者被驅(qū)逐出南蘇丹。但是這位牧師沒(méi)有逃走。“在戰(zhàn)爭(zhēng)中，在轟炸和迫害之下，我留了下來(lái)，許多知識(shí)分子和牧師不得不離開(kāi)這個(gè)國(guó)家。”
Taban主教說(shuō)他要建立一個(gè)合作和平社區(qū)的想法部分來(lái)自于去以色列的訪問(wèn)。在以色列，他游覽了一個(gè)合作村莊。以色列人、巴基斯坦人、猶太人、基督徒和穆斯林共同生活。所以他問(wèn)自己，為什么不在蘇丹建一個(gè)這樣的社區(qū)呢？1999年，Taban主教在南蘇丹建了一個(gè)示范農(nóng)場(chǎng)。那時(shí)那里的牛畜暴力襲擊時(shí)有發(fā)生。但是他幫助扭轉(zhuǎn)了那里的沖突，將那變成了庫(kù)龍和平村莊。他的舉動(dòng)為他贏得了和平獎(jiǎng)。我是馬里奧·里特。您正在收聽(tīng)的是VOA慢速英語(yǔ)欄目《As It Is》。
埃及人正在掙扎著是否應(yīng)該限制自由言論。兩年前，在國(guó)家的政治動(dòng)亂中，他們贏得了自由言論權(quán)。下面由凱利·珍·凱利為你講述。
在過(guò)去兩年里，埃及人以一種不可思議的方式行使了言論自由權(quán)，就像是網(wǎng)絡(luò)運(yùn)動(dòng)和街頭示威一樣...但是作家阿拉·阿斯萬(wàn)尼表示自由的感覺(jué)不真實(shí)。他說(shuō)穆罕默德·穆?tīng)栁髡O(shè)定了自己的政策。“其準(zhǔn)則就是：你想寫(xiě)什么隨你，我想做什么隨我。”阿拉·阿斯萬(wàn)尼說(shuō)，問(wèn)題是埃及現(xiàn)任領(lǐng)導(dǎo)階層對(duì)言論自由限制的比前總統(tǒng)穆罕默德·胡斯尼·穆巴拉克還嚴(yán)格。這位作家稱(chēng)在約六個(gè)月內(nèi)，穆?tīng)栁骺偨y(tǒng)對(duì)約十位作家提起訴訟。他們被指控犯有侮辱總統(tǒng)罪。這位作家還說(shuō)道，在三十年時(shí)間里，穆巴拉克先生提起了三次訴訟。并不僅僅是侮辱政治領(lǐng)導(dǎo)人才引起了埃及的反應(yīng)。一份侮辱伊斯蘭教先知穆罕穆德的視頻引發(fā)了對(duì)美國(guó)駐開(kāi)羅大使館的攻擊。因?yàn)樵搱?chǎng)攻擊，制作這個(gè)視頻的埃及人被判處死刑。開(kāi)心的是，宣布死刑時(shí)，他們不在現(xiàn)場(chǎng)。
Safwat al Ghani是伊斯蘭集團(tuán)一員。他說(shuō)他相信“由對(duì)神圣的尊重和伊斯蘭教規(guī)”所控制著自由。許多埃及人都同意他的說(shuō)法。但是他們不希望政治家或取笑政府的幽默家有言論自由。
出版人Rania Al Malki表示政府需要放松對(duì)言論自由的限制。她還說(shuō)道，新憲法中的有關(guān)媒體控制部分的內(nèi)容讓人難以理解。“我們這里的情況是憲法強(qiáng)制執(zhí)行兩種新媒體體制的創(chuàng)造。但是對(duì)于其需要承擔(dān)的，我們一無(wú)所知。我是凱利·珍·凱利。
美國(guó)鋼琴家范·克萊本于周三在其位于德克薩斯州沃思堡市的家中逝世。享年78歲。全球都為他悼念。“你總希望彈出美妙樂(lè)章。如果彈不好，你是最不開(kāi)心的那一個(gè)。所以你想要取悅你的觀眾。”并且他做到了。
1958年十月，當(dāng)范·克萊本在莫斯科的柴可夫斯基國(guó)際音樂(lè)大賽上表演時(shí)，他只有23歲。此時(shí)美蘇的冷戰(zhàn)正處于頂峰時(shí)期。蘇聯(lián)在幾個(gè)月前發(fā)射了第一顆人造地球衛(wèi)星斯普特尼克1號(hào)。柴可夫斯基國(guó)際音樂(lè)大賽本意也是為了展現(xiàn)蘇聯(lián)文化的優(yōu)越。但是克萊本的演奏，包括這首曲子，第1鋼琴協(xié)奏曲，讓俄羅斯觀眾大喊“一等獎(jiǎng)！一等獎(jiǎng)！一等獎(jiǎng)！”有人擔(dān)心要把一等獎(jiǎng)?lì)C給一名美國(guó)人，但是當(dāng)尼基塔·謝爾蓋耶維奇·赫魯曉夫總理獲得了他的允許，他問(wèn)道“他是彈得最好的么？那就頒發(fā)給他吧。”他的成功為他開(kāi)創(chuàng)了一份事業(yè)，使他成為了一名非常著名的古典音樂(lè)家。他還成為了前蘇聯(lián)音樂(lè)愛(ài)好者的英雄。比賽后，紐約下曼哈頓區(qū)十萬(wàn)人排在道路兩邊熱烈歡迎他回到美國(guó)。他比賽時(shí)的VCR一年賣(mài)出了一百多萬(wàn)張，因此成為第一張獲得白金地位的古典樂(lè)唱片。現(xiàn)在CD上仍然可以聽(tīng)到。
在他的職業(yè)生涯中，他常鼓勵(lì)青年朋友從事古典樂(lè)。他在自己的家鄉(xiāng)沃思堡市開(kāi)辦年度范·克萊本國(guó)際鋼琴大賽。“看到年輕朋友們來(lái)參賽很有趣。他們?cè)诖藭?huì)見(jiàn)、建立友誼、因音樂(lè)相連。這真的很讓人興奮。就像我1958年踏上俄國(guó)時(shí)的感覺(jué)一樣。溫暖和友情—貫穿時(shí)間。他還通過(guò)設(shè)立跡象獎(jiǎng)學(xué)金項(xiàng)目來(lái)鼓勵(lì)年輕演奏家的事業(yè)。克萊本一直開(kāi)演奏會(huì)和獨(dú)奏會(huì)，但1978年，他因勞累而退出了舞臺(tái)。1980年代晚期和1990年代早期，他偶爾還會(huì)彈奏，但是他晚年已退出公眾視線。他因骨癌惡化去世，享年78歲。范·克萊本最喜歡說(shuō)的一句話出自20世紀(jì)俄羅斯作曲家謝爾蓋·瓦西里耶維奇·拉赫瑪尼諾夫：“一生有好的音樂(lè)陪伴足以。但是好的音樂(lè)追尋一生也不夠。”
這里是VOA慢速英語(yǔ)欄目《As It Is》。我是史蒂夫·恩貝爾。感謝收聽(tīng)。
譯文為可可英語(yǔ)翻譯，未經(jīng)授權(quán)請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載！
