評論
打印
湯姆•史密斯是他所在公司棒球隊(duì)最出色的擊球手。在賽季的數(shù)周之內(nèi)，湯姆在球隊(duì)的每場比賽中都能打出本壘打， 但是，突然之間他再打不出本壘打了，他連棒球都擊不中了。
某天，在一次比賽中，史密斯三次三振出局，他說道，“恐怕我再也打不成球了。”
瑪麗•瓊斯在一家女裝店買了新衣服。到家前她都為此美滋滋的。之后她突然想起結(jié)賬時把信用卡落在服裝店了。這是瑪麗這個月第三次遺忘重要物品了。
瑪麗對自己又氣又惱，她說，“難道我真的沒用了嗎？”
艾瑪•克利夫蘭是一所學(xué)院的數(shù)學(xué)老師。她向?qū)W生們演示如何解一道難題，那道題對她來說小菜一碟，但不知何故，那一刻她竟解不出那道題了。艾瑪說，“難道我不會做這道題了？”
美國人似乎非常擔(dān)憂losing it。至少你聽到有人這么說時會這么想。人們在感到無法控制局面時會用這個詞。它可以表示無法控制情緒，或沒有能力做某事，或無法正常思維。
詞匯專家對這一詞語的起源持有不同意見。有些人認(rèn)為它出自20世紀(jì)80年代的電視熱播節(jié)目。另一些人則認(rèn)為該詞是被心理學(xué)家和精神病醫(yī)生最先使用的，他們研究人們?nèi)绾嗡伎肌⒏杏X和行為。
一位心理學(xué)家說，“我們美國人常常會擔(dān)憂如何控制自己的生活。可能我們有些過于緊張了。”
她還說，“在很多情況下，說自己無能為力能夠緩解緊張情緒，是有益的。但是，大多數(shù)處于麻煩中的人卻說自己并非無能為力。”
人們在處于情緒低谷時可能會更覺得自己無能為力。說人們down in the dumps是說他們難過、消沉。
詞匯專家查爾斯•芬克說，形容人們down in the dumps這一用法已有400多年了。1534年，托馬斯先生首次使用了這一詞語，他寫到，“我們這一貧困家庭的情緒已跌入谷底。”
詞匯專家們對單詞dumps的意義持有不同見解。一位詞匯專家約翰•艾托認(rèn)為，dumps這個詞可能來自斯堪的納維亞國家。丹麥和挪威語均有類似詞匯，意思是突然跌落。
美國人借用了這種說法。隨著時間的變遷，它演變成表達(dá)憂傷的一種流行方式。
