評論
打印
現在大家收聽的是美國之音慢速英語詞匯典故節目。
人人都有自己獨特的說話方式以及特別的用語。美國有很多關于顏色的日常用語。
紅色是一種火熱的顏色。美國人經常用它來表達熱的感覺，比如他們可能會說，對不公平的事情感到非常憤怒（red hot）。許多墨西哥食物中含有的紅色小辣椒由于其顏色和熱辣口味被稱為爆辣（red hots）。很多人喜歡節奏又快又強的音樂，他們稱為勁爆音樂，特別是那種被叫做迪斯科的爵士樂。
粉色是一種淡紅。有時，人們健康時會說自己in the pink。這個短語于二十世紀初在美國被首度使用，這可能是來源于許多嬰兒出生時都是健健康康的粉紅皮膚。
藍色為冷色調。美國傳統布魯斯音樂(blues music)正好勁爆音樂（red hot music）截然相反。布魯斯舒緩、憂傷且深情款款。艾靈頓公爵（Duke Ellington）與其樂隊錄制了一首著名的描述深藍色的歌曲：Mood Indigo。其中一句歌詞是，“如果您沒有真正憂傷過，你不會理解藍色"（You ain’t been blue till you’ve had that Mood Indigo）。 如果說一個人blue，就是說他處于憂傷之中。
綠色是草木的本色，但是，對人來說，綠色則不尋常。胃難受的人可能會說她覺得不舒服（feels a little green）。船客由于波浪大而暈船也會臉色發綠(look very green)。
有時，一個人可能會因為沒有朋友所擁有的美好事物而感覺煩躁，例如一輛嶄新的車。這個人可能會說他妒忌生恨(green with envy)。還有些人會嫉妒朋友比他有錢。由于美鈔背面是綠色的，被稱為綠鈔。
黑色也常用于各種表達中。人們將諸事不順的一天稱為黑色日(black day)。重大災難日也被記念為黑色日?，F在黑名單(blacklist)為不合法的。但過去一段時間，有的企業會拒絕雇傭黑名單上的人，因為他們屬于某個不受歡迎的組織。
在某些情況下，顏色只用來描述某種情況。brown out可表示電力不足。電力需求過度就會出現電力不足，這時，電力系統無法滿足某個地區的用電需求。二戰期間經常進行燈火管制(black outs)，為使敵機在黑暗中很難發現目標，官方下令關閉城市全部燈光。
