您現在的位置： 首頁 > 在線廣播 > VOA慢速英語 > 經濟報道 > 正文
評論
打印
這里是美國之音慢速英語經濟報道。
1月1日，美國兩院通過向大部分美國人增稅的計劃，但同時也避免了原定于今年實施的更大幅度的增稅政策。
總統奧巴馬周三將法案簽署為法律，他在聲明中強調平衡措施對該國財政問題的重要性。
“我想，今天的協議將一項原則簽署為法律，在我任職期間這一原則一直生效。那就是，削減赤字的幅度應該平衡，每個人都要公平付出，每人都做自己的分內事。這就是我們經濟做好最好的辦法，也是我們得以壯大的原因。”
高稅收和自動預算削減相結合的政策被稱為“財政懸崖”，目前這一懸崖已經避免。但還有很多事要做，國會要求自己在兩個月內決定如何削減聯邦預算。為削減聯邦赤字，需要增加更多稅收，削減更多預算。去年的赤字超過了一萬億美元。
新法對收入超過40萬美元的個人和超過45萬美元的夫妻增稅，美國所有在職人員都要增加某種稅收，這是因為雇員上交的社會保障稅收的份額回歸到2010年的水平，在去年2%的基礎上有所增加。
但增稅的最大部分將影響到那些投資收入很多及收入很高的人，對投資收益和紅利、以及某些證券收入的征稅將增加。而且，最高收入稅率將從35%增加到39.5%。總的來說，該法的效應很簡單，這是20年來首次大規模的增稅。
但新法只解決了一半的赤字問題，稅收為政府運作提供資金。但預算削減也減少了成本，留著給議員們辯論的時間不多了，聯邦政府的法定債務限額已達到極限，也就是國會為政府設定的借債限額。國會必須在2月底之前提高債務限額，這將是周四列席的第113屆國會的工作內容。
另外，議員們必須在3月1日之前做出艱難的預算決定，到那一天，整個聯邦政府將實施大規模自動的預算削減，也就是所謂的封存。
- 本節目其它精彩文章:
- 查看更多>>
-
VOA慢速雙語講解附字幕:美國城市底特律申請破產
底特律市長戴夫·賓(Dave Bing)上月不得不宣布一些壞消息。他表示，底特律正在申請破產保護。此舉可以讓這個城市面臨債權人時享受法庭的保護。
-
VOA慢速英語(翻譯+字幕+講解):美國酒商希望擴大在華市場份額
兩年前，前籃球明星姚明開了一家名為姚家族葡萄酒的紅酒公司，總部在加州的納帕谷，這里是全世界頂級葡萄酒產地之一。 -
VOA慢速英語(翻譯+字幕+講解):國際貨幣基金組織降低經濟預期
世界經濟發展并非如許多專家希望的那樣好，國際貨幣基金組織最近宣布對未來經濟活動的預期。 -
VOA慢速英語(翻譯+字幕+講解):國際貨幣基金組織降低經濟預期
世界經濟發展并非如許多專家希望的那樣好，國際貨幣基金組織最近宣布對未來經濟活動的預期。 -
VOA慢速英語(翻譯+字幕+講解):全世界在城市快速發展上應對不力
聯合國警告說，全世界沒有做好應對城市快速發展的準備。2013世界經濟和社會調查呼吁尋找滿足城市人口需要的辦法，預計2050年將有65億人生活在城市。
<< 返回在線廣播首頁
可可英語官方微信(微信號:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
