日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁(yè) > 在線廣播 > 科學(xué)美國(guó)人 > 科學(xué)美國(guó)人心理系列 > 正文

科學(xué)美國(guó)人60秒:搖晃的椅子改變看法

來(lái)源:可可英語(yǔ) 編輯:melody ?  可可英語(yǔ)APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
 下載MP3到電腦  批量下載MP3和LRC到手機(jī)
加載中..

A wobbly chair is more than just annoying. Believe it or not, it can influence your values, or beliefs about others.

搖晃的椅子不僅僅令人煩惱。不管你相信與否,搖晃的椅子還會(huì)改變你的價(jià)值觀,或是你對(duì)別人的看法。
Past studies have shown a link between physical objects and our emotions. Carry a cold drink at a party and you're likely to consider other guests cold and offputting. Hold a warm drink, and you tend to perceive those same people as warm and welcoming.
以往的研究已經(jīng)證明了物理對(duì)象與人類情感之間的聯(lián)系。在聚會(huì)上手拿冷飲,你可能會(huì)覺得其它賓客表現(xiàn)冷淡或者不高興。手拿熱飲,你則傾向于認(rèn)為別人是溫良友好的。

In a new study, subjects sat either on wobbly chairs or stable chairs. While seated, they were asked to gauge the stability of several celebrity relationships, for example, Jay-Z and Beyonce.

在一項(xiàng)新的研究里,要求受試者分別坐在搖晃的和穩(wěn)定的椅子上。就坐之后,要求他們判斷名人的戀情是否會(huì)一直穩(wěn)定,比如說(shuō)杰伊-Z和碧昂絲。
Subjects in wobbly chairs judged the celebs to be more likely to break apart, while those who sat on a solid chair felt the celebrity relationships were also solid and more likely to remain intact. The study is in the journal Psychological Science.
坐在搖晃的椅子上的受試者認(rèn)為那些名人們分手的可能性更大,然而坐在穩(wěn)固的椅子上的受試者則認(rèn)為他們的戀情也很穩(wěn)固,很有可能長(zhǎng)久在一起。本研究成果發(fā)表在《心理科學(xué)》上。
The participants were also asked to prioritize what traits they admire in a romantic partner—things like being trustworthy, reliable or adventurous.
在實(shí)驗(yàn)過(guò)程中也詢問(wèn)了參與者心目中的浪漫伴侶首先要具有什么樣的特質(zhì)——諸如誠(chéng)實(shí),可靠或者具有冒險(xiǎn)精神。
And those perched on wobbly chairs valued stable traits—like reliability—highest. While those in sturdy chairs were less interested in stability, presumably because they felt like they were already firmly grounded.
那些坐在搖晃椅子的受試者最重視穩(wěn)定的特質(zhì),例如可靠。然而坐在堅(jiān)固的椅子上的受試者則對(duì)穩(wěn)定的特質(zhì)不那么感興趣,大概是覺得牢牢植根在一個(gè)地方的感覺并不好吧。

原文譯文屬可可原創(chuàng),未經(jīng)允許請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載!

重點(diǎn)單詞   查看全部解釋    
reliability [ri.laiə'biliti]

想一想再看

n. 可靠性

 
sturdy ['stə:di]

想一想再看

adj. 強(qiáng)健的,健全的

聯(lián)想記憶
partner ['pɑ:tnə]

想一想再看

n. 搭檔,伙伴,合伙人
v. 同 ... 合

聯(lián)想記憶
trustworthy ['trʌst.wə:ði]

想一想再看

adj. 可信賴的

 
gauge [geidʒ]

想一想再看

n. 測(cè)量標(biāo)準(zhǔn),軌距,口徑,直徑,測(cè)量?jī)x器
v

聯(lián)想記憶
stability [stə'biliti]

想一想再看

n. 穩(wěn)定性,居于修道院

聯(lián)想記憶
intact [in'tækt]

想一想再看

adj. 完好無(wú)缺的,原封不動(dòng)的,未經(jīng)觸碰的

聯(lián)想記憶
grounded ['graundid]

想一想再看

adj. [物]接地的;有基礎(chǔ)的 v. 停(ground

 
tend [tend]

想一想再看

v. 趨向,易于,照料,護(hù)理

 
annoying [ə'nɔiiŋ]

想一想再看

adj. 惱人的,討厭的

 
?

關(guān)鍵字: 科學(xué) 美國(guó) 看法

發(fā)布評(píng)論我來(lái)說(shuō)2句

    最新文章

    可可英語(yǔ)官方微信(微信號(hào):ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語(yǔ)學(xué)習(xí)資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號(hào)ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 二年级100个词语| 覃宏| heidi klum| 天猫店铺运营| 爱情邂逅完整版在线观看| 北京卫视电视节目单| 打开双腿扒开打屁股羞辱惩罚视频| 奇梦石| 大团圆李静张娴| 新亮剑40集免费观看完整版高清| 美女污视频网站| 寄宿生韩国电影| 童女之舞| 不速之客美国恐怖电影2014| 达科塔·高尤| 珍爱如血泰剧全集在线观看| 李莉莉| 李保国电影| 让娜迪尔曼| 木偶人| 4人免费剧本及答案| 王家卫作品| 夏日福星 电影| 黑暗之心电影完整在线观看| 白鹅课文| 大石桥联盟| cctv17农业农村频道在线直播| 上门女婿电影完整版免费| 决胜法庭演员表| 电影台湾往事| 我爱我爹全集高清版免费观看| 大唐狄公案电视剧演员表| 丁丁历险记电影| 摇曳庄的幽奈小姐| 孤岛惊魂| 最美表演| 拾贝的小女孩阅读理解答案| 白宝山电视剧26集免费观看| 抖音主页| 高冷女头| 安姨电影|