全球首批鉆石價(jià)格衍生品合約即將出爐

擔(dān)心高鉆石價(jià)格難以持續(xù)的投資者，也許很快就有幫手了。

Investors who fear that high diamond prices may not be forever will soon have help at hand.

銀行家和鉆石專家將在未來數(shù)日推出兩項(xiàng)舉措，以創(chuàng)建全球首批與鉆石價(jià)格掛鉤的衍生品合約。

Bankers and diamond experts are to launch two initiatives in the coming days to create the world's first derivatives contracts linked to diamond prices.

鉆石市場(chǎng)一直是全球大宗商品領(lǐng)域最隱秘、最不透明的市場(chǎng)之一，此舉可能為該市場(chǎng)注入新的價(jià)格透明度。此外，此舉可能使消費(fèi)者在購買鉆石時(shí)享有更大的議價(jià)權(quán)。

The move could inject new price clarity into the diamond market, which has been one of the most secretive and opaque corners of the global commodities sector. Also, this could give consumers more bargaining power when buying diamonds.